|
щйтеш 6 – тбш оещмн
бгеод м- "деед оещмн" чййн сев ресу щм фтмйн едеа б- "тбш оещмн".
б- "тбш оещмн" рщъощ бощфи щбе йщрп щъй фтемеъ щртще бтбш ак ма баеъе жоп.
дфтемд щртщъд чегн ъефйт б- "тбш оещмн" едфтемд дйеъш оаезшъ ъефйт б- "тбш фщеи".
бтбш оещмн ощъощйн баеъд цешд щощъощйн б- "деед оещмн" ама щбочен "have" е- "has" рщъощ б- "had".
беае рсълм тм гевоа:
"деа йца одбйъ мфрй щдвтъй мщн" = "He had left the house before I got there" ц
* "left" -> V3 щм "to leave" (мтжеб, мцаъ)
дфтемд "йца" ртщъд мфрй дфтемд "двтъй" емлп дйа дефйтд б- "тбш оещмн".
доймд "мфрй" (before) овмд мре од чшд чегн.
ан рщъощ боймд "азшй" (after) дочшд йдйд щерд:
"дмлъй мтбегд азшй щалмъй ашезъ бечш" = "I went to work after I had eaten breakfast" ц
* вн фд, "eaten" -> V3 щм "to eat" (малем)
бощфи джд дфтемд "алмъй" ртщъд чегн емлп дефйтд б- "тбш оещмн".
релм вн ма мдщъощ боймйн "мфрй" е- "азшй". мфй дгчгеч бощфи релм мгтъ од чшд чегн (бгшк лмм вн ддйвйеп йаош мре од сгш дгбшйн):
"ма йлемъй мдйлрс олйееп щайбгъй аъ дофъз" =
"I couldn't get inside because I had lost the key" ц
сгш дгбшйн бощфи деа гй бшеш – чегн айбгъй аъ дофъз емазш олп ма йлемъй мдйлрс.
щйое мб щан ръаш аъ сгш дгбшйн тм йгй доймд "and" (е-), рщъощ шч б-"тбш фщеи":
"цфйъй бимеейжйд, дъчмзъй едмлъй мйщеп" =
"I watched TV, took a shower and went to bed" ц
* мдъчмз = "to take a shower"
б- "тбш оещмн" рщъощ вн лащш йщрд фтемд азъ щртщъд мфрй (ае тг) рчегъ жоп бтбш:
"отемн ма тщйъй аъ жд мфрй аъоем (тг аъоем)" ="I had never done this before yesterday" ц
жд бщерд оощфи б- "деед оещмн":
"отемн ма тщйъй аъ жд бтбш" = "I have never done this before" ц (тг тлщйе)
лтъ ршад тег лод гевоаеъ:
|
деа сййн лбш мрчеъ аъ дзгш щме лщайоа щме двйтд дбйъд |
He had already finished cleaning his room when his mom came home ц |
|
дйа дййъд бшесйд лод фтойн мфрй 2008 |
She had been to Russia several times before 2008 ц |
|
отемн ма щотъй тм жд мфрй щаошъ мй |
I had never heard of it before you told me ц |
|
дн зщбе щау азг ма йгт ожд тг щдн цфе бзгщеъ |
They had thought no one knew about this until they watched the news ц |
|
ма дйд аъ ой мдащйн бод щчшд щн |
There was no one to blame for what had happened there ц |
лгй мгбш бщмймд б- "тбш оещмн" ресйу "not" азшй доймд "had":
"ма дййъй агн иеб тг щдъзмъй мдаойп бамедйн" =
"I had not been a good person until I started believing in god" ц
ан ршцд мдщъощ боймеъ дчйен \ щйек "have" ае "has" бцешд дщмйщйъ щмдн (had) б- "тбш оещмн" жд йдйд оаег обмбм лйееп щдоймд "had" ъефйт фтоййн бшцу.
беае ршад гевоа мощфи тн оймеъ дщйек \ чйен башбтд жорйн щерйн:
|
деед фщеи |
йщ мй зъем |
I have a cat ц |
|
тбш фщеи |
дйд мй зъем щрд щтбшд |
I had a cat last year ц |
|
деед оещмн |
дйд мй зъем (етгййп йщ мй) отм щрд |
I have had a cat for over a year ц |
|
тбш оещмн |
дйд мй зъем (лбш айп мй) отм щрд мфрй щтбшъй мвеш айък |
I had had a cat for over a year before I moved in with you ц |
* мтбеш мвеш = to move in
лгй мщаем б- "тбш оещмн", ртбйш аъ доймд "had" мъзймъ дощфи:
|
"дан дйд мк рйсйеп лмщдеа бъзен мфрй щдъзмъ мтбег бзбшд?" |
"Had you had any experience in the field before you started working at the company?" ц |
|
"дан ай фтн тщйъ аъ жд мфрй щбет щтбш ае щже дййъд дфтн дшащерд щмк?" |
"Had you ever done it before last week or was it your first time?" ц |
рйъп мщмб аъ доймйн дбаеъ тн доймд "had" (шч ан дйа щййлъ м-"тбш оещмн"):
|
I had = I'd ц |
He had = He'd ц |
|
You had = You'd ц |
She had = She'd ц |
|
We had = We'd ц |
It had = It'd ц |
|
They had = They'd ц |
Had not = Hadn't ц |
* щйое мб, десфъ даеъ 'd' йлемд вн мщощ лчйцеш м – "would". фшще аъ дчйцеш мфй ддчщш бощфи
лгй мйцеш ощфи сбйм б-"тбш оещмн" рщъощ боймйн "had been" бочен фтмй дтжш "was" е-"were" б-"тбш фщеи". дрд лод гевоаеъ:
|
тбш фщеи |
деед оещмн |
|
ц "He was arrested in 1993 for stealing a car"
"деа ртцш б-1993 тм врйбъ олерйъ" |
ц "He had already been arrested twice before he committed his third crime"
"деа ртцш лбш фтоййн мфрй щдеа бйцт аъ дфщт дщмйщй" |
|
ц "They were buried under the snow by the avalanche in December"
"дн рчбше ъзъ дщмв тм йгй офемъ дщмвйн
бгцобш" |
ц "They had been buried under the snow for thirty minutes until the rescuers saved them"
"дн рчбше ъзъ дщмв мощк щмещйн гчеъ тг щдоцймйн двйте" |
|
ц "The winner was declared by a unanimous decision"
"дорцз делшж бдзмиъ фд азг"
(фд азг, оеслн тм лемн = unanimous) |
ц "The winner had just been declared when his opponent regained consciousness"
"дорцз бгйеч делшж лщдйшйб щме зжш мдлшд" (мдщйб, мшлещ озгщ = to regain) |
мзце ==> лап <== блгй мбзеп аъ тцолн
|
