|
щйтеш 7 – щереъ (змч в')
цешъ V2 е-V3 щм щоеъ фетм зшйвйн:
|
V1 |
V2 |
V3 |
|
ммлъ = to go ц |
дмк = went ц |
gone ц |
|
мтщеъ = to do ц |
тщд = did ц |
done ц |
|
мшаеъ = ц to see |
шад = saw ц |
seen ц |
|
мбеа = to come ц |
ба = came ц |
come ц (лое V1) |
|
мщбеш \ мдйщбш = to break ц |
щбш \ рщбш = broke ц |
broken ц |
|
мтеу = to fly ц |
ту = flew ц |
flown ц |
|
мвгем = to grow ц |
вгм = grew ц |
grown ц |
|
мшех = to run ц |
шх = ran ц |
run ц (лое V1) |
|
мртш = to shake ц |
рйтш = shook ц |
shaken ц |
|
мщлез = to forget ц |
щлз = forgot ц |
forgotten ц |
цешеъ гйбеш:
лгй меош "аоеш м.." (бйп "цшйк м.." м-"зййб м..") барвмйъ рщъощ боймйн "supposed to" лщмфрйдп йефйт фетм тжш:
"арй аоеш мфвещ аеъе б-11" = "I am supposed to meet him at 11" ц
"деа дйд аоеш мдйеъ щн" = "He was supposed to be there" ц
"ма дййъ аоеш мщоет аъ жд" = "You were not supposed to hear this" ц
* йщре вн щн фетм "to suppose" щощотеъе "мщтш" ае "мдрйз"
ак релм мдщойи аъ доймд "supposed" емъъ ощотеъ йеъш солеъйъ:
"аъд цшйк ммееъ аеъе мвщш" = "You are to escort him to the bridge" ц
* "цшйк" ма бмщеп домцд ама йеъш лдешад
лащш ресйу аъ доймд "not" дощотеъ дефлъ майсеш:
"асеш мдн мтжеб аъ дзгш джд" = "They are not to leave this room" ц
доймд "own":
доймд "own" йлемд мдефйт азшй оймъ щйек (лое "my", "your") бщмещд очшйн.
дочшд дшащеп деа лащш ршцд мшоеж тм айшерйд осейоъ.
рсълм тм дощфи дба мгевоа:
"арй оебс тм йгй дъмойг щмй" = "I'm being defeated by my own student" ц (ощфи сбйм)
* дайшерйд дйа щдъмойг аеъе мйогъй орцз аеъй. ма сън ъмойг ама дъмойг щмй
гевоа ресфъ:
"айоа щме ма ъгбш (длеерд: ма оелрд мгбш) айъе" = "His own mother won’t talk to him" ц
* афйме айоа щме, ой щаоешд мдйеъ длй себмрйъ айъе, ма оелрд мгбш айъе
дочшд дщрй деа лащш ршцд меош "... ощмк", "... ощмй" елгеод (аъ дрчегеъ йзмйу щн дтцн дощейк):
"гейг, арй йлем мчзъ аъ долерйъ щмк мдйен?" = "David, can I take your car for the day?" ц
"бщбйм од? йщ мк олерйъ ощмк" ="What for? You've got your own car" ц
* афщш мрсз вн бцешд дбад: "What for? You've got a car of your own"
гевоа ресфъ:
"жд ишйч рзог. мй йщ лод ишйчйн ощмй" =
"That's a nice trick. I have a few tricks of my own" ц (I have my own tricks афщш вн :)
дочшд дщмйщй деа лащш доймд "on" оефйтд мфрй дбйией. дощотеъ доъчбмъ дйа "мбг" ае "бтцое" (мма тжшд оазшйн):
"оозш, аъд мбгк" = "As of tomorrow, you're on your own" ц
"бтмд блма. дйа овгмъ аъ дймгйн бтцод" =
"Her husband is in jail. She raises the kids on her own" ц
ебмй щен чщш мраош мтйм, ощотеъ щн дфетм "to own" дйа "мдйеъ бтм.." (лое "to have") ама тн йеъш гвщ тм шлещреъ:
"йщ ме щъй олерйеъ" = "He owns two cars" ц
"аъд щййк мй" = "I own you" ц (бгйбеш оаййн езсш лбег оезми)
* дощфи дазшеп щерд бълмйъе блеерд одощфи дба: "йщ мй аеък" = "I have you"
доймд "being":
лащш ршцд меош щойщде дърдв бцешд щма оъайод ме ае щдеа ма оърдв лдшвме, рщъощ боймд "being" (фетм "to be" бцешд ооещлъ) лгй мъаш аеъе:
"мод аъд отцбп лм лк?" = "Why are you being so annoying?" ц (аъд ма лжд бгшк лмм)
"ма дъзрфъй, фщеи дййъй рзог" = "I wasn't groveling, I was just being nice" ц (щма лшвйм)
"арй оцитш щдййъй лд тчщп" = "I'm sorry for being so stubborn" ц (арй ма лжд бгшк лмм)
* бощфи дазшеп ма бшеш ан деа дйд тчщп бтбш ае щдеа тчщп тлщйе. рйъп мфшщ лк ае лк.
щйоещ ресу моймд "would":
лое щаре лбш йегтйн, рщъощ боймд "would" бочен "will" блод очшйн. азг одн деа лащш ргбш тм оцб дйфеъий: дййъй тещд лк елк боцб осейн
йщре щйоещ ресу моймд "would" едеа блгй мъаш дшвм осейн (бгшк лмм оежш) щщййк мтбш.
релм мдесйу азшйд оймйн щоъашеъ ъгйшеъ лое "always" е-"sometimes":
"дйа бгшк лмм дййъд отщръ сйвшйд мфрй щдйа дййъд демлъ мйщеп" =
"She would usually smoke a cigarette before she went to sleep" ц
* дйен дйа лбш ма тещд аъ жд (йлем мдйеъ щдйа рвомд ожд)
"деа ъойг сйфш мй од тебш тмйе" = "He would always tell me what he was going through" ц
* деа лбш ма осфш мй (йлем мдйеъ щлбш айп чщш бйрйдн)
"аба щме мфтойн длд аеъе" = "His father would sometimes beat him" ц
* деа лбш ма олд аеъе (йлем мдйеъ щдймг детбш мощфзд аеоръ)
мзце ==> лап <== блгй мбзеп аъ тцолн
|
