|
щйтеш 3 – оймеъ длммд (змч б')
бтбшйъ, мфтойн лащш ршцд мдцйв щъй афщшейеъ рщъощ боймйн "ае щ... ае щ...". барвмйъ рщъощ боймйн "Either… or…":
"ае щдеа аойх ае щдеа ийфщ" = "He is either brave or stupid" ц
"ае щътжеш мй (ъйъп мй йг) ае щъмк офд" = "Either you give me a hand or go away" ц
мфтойн "either" йлем мдйеъ щъй дафщшейеъ йзг:
"йщ бех ощрй цйгй дгшк" = "There's mud on either side of the road" ц
лащш ршцд меош "ма жд евн ма жд" рщъощ б – "Neither… nor…":
"жд ма аген ема цдеб, жд лъен" = "That's neither red nor yellow, It's orange" ц
"жд ма фд ема щн" (длеерд: жд ма чщеш мтрййп) = "That's neither here nor there" ц
азшй доймд "nor" дафщшеъ дщрййд ъефйт бцешъ щамд:
жд ма оиес ема цйфеш, жд сефшоп" = "That's neither a plane nor is it a bird, it's superman" ц
"арй ма йегт евн ма алфъ мй" = "I neither know nor do I care" ц
мфтойн рвйб мощфийн ламд бцешд лже – "вн мй ма (алфъ) ":
"вн мй ма (алфъ) " = "Neither do I" ц ае ц "Me neither"
"вн мд ма" = "Neither does she" ц
гевоа ресфъ мщйоещ жд:
"арй ма демк мтбегд дйен" = "I'm not going to work today" ц
"вн арй ма" = "Neither am I" ц ае ц "Me neither"
"вн деа ма" = "Neither is he" ц
емдфк, афщш меош "вн арй":
"арй рщаш ббйъ дмймд" = "I'm staying home tonight" ц
"вн арй" = "So am I" ц ае "Me too" ц
"вн арзре" = "So are we" ц ае ц "Us too"
лгй мдецйа оп длмм бтбшйъ аре ощъощйн боймйн "зех о...", "моти" ае "фши м...". барвмйъ, рщъощ боймйн "except" ае "except for":
"лемн демлйн зех оорй" = "Everyone is going except me" ц
"длем рлеп моти гбш азг" = "Everything is correct except for one thing" ц
доймд "but" щфйшещд бгшк лмм деа "абм" йлемд вн лп мщощ мдецад оп длмм:
"арй ма беиз бау азг зех оащш бтцой" = "I trust no one but myself" ц
"жд длем зех оащш отрййп" = "This is anything but interesting" ц (длеерд: жд оощ ма отрййп)
доймйн "not only… (but)… also…" бобрд джд ощощеъ лгй меош "ма шч щ... (ама) вн...". од щйефйт азшй "not only" йефйт бцешъ щамд:
"ма шч щдеа рйсд мдшев аеъй ама деа вн шецд змч одйшещд" =
"Not only did he try to kill me, but he also wants a share of the inheritance" ц
"ма шч щъцишк мтбег чщд бощк дйен, ама аъд вн ъцишк мдъшвм мщтеъ щйрд отиеъ бощк дмймд" =
"Not only will you have to work hard during the day, you will also have to get used to a few hours of sleep at night" ц
мзце ==> лап <== блгй мбзеп аъ тцолн
|
