|
щйтеш 4 – тбш ооещк
бтбшйъ, аре олйшйн шч сев азг щм тбш. лм фтемд щртщъд бтбш ъйщот аеъе гбш блм оцб.
рйчз аъ щрй дощфийн дбайн мгевоа:
1. "дмлъй зойщд чймеоишйн аъоем"
2. "дмлъй боешг дшзеб лщойщде чша бщой"
бщрй ощфийн амд йщрд дфтемд: "дмлъй".
бощфи дшащеп дфтемд "дмлъй" дйа гй фщеид, тщйъй отщд – дмлъй (фтемд б-"тбш фщеи").
бощфи дщрй йщрп щъй фтемеъ щртще бе жорйъ: "дмлъй" (фтемд ашелд) е- "чша" (фтемд чцшд). дфтемд "дмлъй" бад мъаш од тщйъй лщ.. ойщде "чша" бщой емлп дйа ашелд йеъш.
дфтемд дашелд йеъш ъефйт б-"тбш ооещк".
бщфд дарвмйъ, фтемд б-"тбш ооещк" ршайъ лое фтемд б-"деед ооещк" (оесйфйн фетм тжш е-"ing" мщн дфтемд) ама щфетм дтжш йефйт бцешъ тбш:
"арй демк" = "I am walking" ц | "дмлъй" = ц "I was walking"
тлщйе ръшвн аъ дощфийн:
"дмлъй зойщд чймеоишйн аъоем" = "I walked five kilometers yesterday" ц
"дмлъй боешг дшзеб лщойщде чша бщой" =
"I was walking down the street when someone called my name" ц ("when" = "лщ...")
бощфи дшащеп дфтемд "to walk" оецвъ бцешъ "тбш фщеи" (десфре "ed").
бощфи дщрй йщрп щъй фтемеъ: "to walk" е – "to call". дфтемд "to call" оецвъ л-"тбш фщеи". жаъ олйееп щдйа фтемд чцшд щртщъд бжоп щдфтемд "to walk" (фтемд ашелд) ртщъд.
беае рсълм тм тег лод ощфийн:
"димфеп цмцм бжоп щдйа цфъд бимеейжйд" =
"The phone rang while she was watching television" ц (to ring = мцмцм, while = бжоп щ...)
* одоймд "while" (бжоп щ..) ощъот щдфтемд щъефйт азшйд ъдйд ашелд емлп дйа ъефйт б-"тбш ооещк"
"тм од зщбъ лщрлрсъй мзгш" =
"What were you thinking of when I entered the room?" ц
"баъй (оймемйъ: дмлъй) меош ощде лщрлрсъ" =
"I was going to say something when you came in" ц (to come in = мдйлрс)
ан щъй дфтемеъ ашелеъ, щъйдп йлемеъ мдефйт бцешъ "тбш ооещк":
"ма дчщбъ мй лщгйбшъй!" = "You weren't listening to me when I was talking!" ц
ан щъй дфтемеъ ртщеъ тм йгй аеъе щн веу айп цешк мджлйш аъ щн двеу еаъ фетм дтжш мфрй дфтемд дщрййд:
"деа чша тйъеп бжоп щдеа алм ашезъ бечш" =
"He was reading a newspaper while eating breakfast" ц ("while he was eating" бочен)
йщрн ощфийн бдн ма зййбеъ мдйеъ оежлшеъ оймйн лое "бжоп щ.." ае "лщ.." лгй мдбйп щазъ дфтемеъ ртщъд бжоп дфтемд дщрййд. вн бочшд жд дфтемд дашелд йеъш ъефтрд бцешъ "тбш ооещк":
"зщбъй щдеа ощчш" = "I thought he was lying" ц (мщчш = to lie)
"жд ршад лайме дйа белд" = "It looked as though she was crying" ц (лайме =as though)
"дан жд ршад лайме дйа белд?" = "Did it look as though she was crying?" ц
"деа аош щдеа озлд мрс" = "He said he was waiting for a miracle" ц
"деа ма аош мод деа озлд" = "He didn't say what he was waiting for" ц
ан мфтемд дщрййд ма оесйфйн "ing" (лое "want"), щъй дфтемеъ йефйте бцешъ "тбш фщеи":
"деа аош мй щдеа отгйу\дтгйу ммлъ (бшвм)" = "He told me he preferred to walk" ц
* мщн дфетм "to prefer" (мдтгйу) ма ресйу "ing" лое щма ресйу мфетм - "to want".
очшд ресу щбе рщъощ б-"тбш ооещк" деа лащш огбшйн тм рчегъ жоп сфцйфйъ бъек дфтемд дашелд:
"од тщйъ бошъу бщмещ мфреъ бечш?" = "What were you doing in the basement at 3 a.m.?" ц
дъщебд вн ъдйд бцешъ "тбш ооещк":
"ма тщйъй щен гбш фсем" = "I wasn't doing anything wrong" ц
ощфи сбйм б-"тбш ооещк" ййшад лое ощфи сбйм б-"деед ооещк":
(ой ае од щтмйе оъбцтъ дфтемд)+ (beфетм ) + being + V3
ама щфетм д-be йдйд "was" ае "were" бочен "is, are, am".
"айоа щмй щифд аъ длмйн лщзжшъй дбйъд" =
"My mother was washing the dishes when I came home" ц
"длмйн рщифе тм йгй айоа щмй лщзжшъй дбйъд" =
"The dishes were being washed by my mother when I came home" ц
мзце ==> лап <== блгй мбзеп аъ тцолн
|
