|
щйтеш 9 – щереъ (змч е')
щоеъ тцн ойезгйн бмщеп рчбд:
йщрн щоеъ тцн щйефйте тн ъесфъ осейоъ лащш ййаоше бмщеп рчбд.
дъесфеъ дрфецеъ дп "ess" бсеу доймд ае "she-" бдъзмъ доймд:
|
ашйд = lion ц |
мбйад = lioness ц |
|
ам = god ц (вн: амедйн) |
амд = goddess ц |
|
омцш = waiter ц |
омцшйъ = waitress ц |
|
геб = bear ц |
гебд = she-bear ц |
ан айрлн биезйн щчййоъ цешд ойезгъ ммщеп рчбд щм бтм зййн осейн, дщъоще боймд:
"рчбд" = "female" ц (мзймефйп, боймд "male" ц -> "жлш")
гевоа:
"рчбъ дгеб йлемд мдйеъ оаег оселръ лащш дйа ошвйщд щдвешйн щмд оаейойн" =
"The female bear can be very dangerous when it feels its cubs are threatened" ц
цешъ V2 е-V3 щм щоеъ фетм зшйвйн:
|
V1 |
V2 |
V3 |
|
мзмен = to dream ц |
змн = dreamed, dreamt ц |
dreamed, dreamt ц |
|
мдшйз = to smell ц |
дшйз = smelled, smelt ц |
smelled, smelt ц |
|
млеех \ мдълеех = to shrink ц |
лйеех \ дълеех = shrank ц |
shrunk ц |
|
мибет = to sink ц |
ибт = sank ц |
sunk ц |
|
мчфеа \ мдчфйа = to freeze ц |
чфа \ дчфйа = froze ц |
frozen ц |
|
мдфек (м..) = to become ц |
дфк = became ц |
become ц (лое V1) |
|
мцййш \ мщмеу = to draw ц |
цййш \ щму = drew ц |
drawn ц |
|
мгтъ = to know ц |
йгт = knew ц |
known ц |
|
моцеа = to find ц |
оца = found ц |
found ц |
|
мчшеа = to read ц |
чша = read ц (рщот лое red) |
read ц (рщот лое red) |
цешеъ гйбеш:
мтйъйн рйъчм бощфийн доъзймйн бщоеъ ъеаш ае щоеъ фетм ема йдйд бшеш тм ой огебш ае ой обцт аъ дфтемд тг щрчша аъ лм дощфи. дреща йефйт шч бдощк дощфи.
* щйое мб щцешъ гйбеш жаъ щлйзд блъб йеъш оащш бгйбеш
дощфи дба мощм, оъзйм бщн ъеаш:
"швет еошелж, деа жшч аъ длгеш" = "Calm and focused, he threw the ball" ц
* длеерд: бжоп щдеа дйд швет еошелж, деа жшч аъ длгеш
ма бшеш ой дйд "швет еошелж" тг щчешайн аъ дощк дощфи еовмйн щдреща деа "деа".
гевоа ресфъ:
"ощдечм ме мщоет аъ дзгщеъ, деа децйа арзд ашелд" =
"Relieved to hear the news, he emitted a long sigh" ц (to relieve = мдчм)
очшд ресу деа лащш дощфи оъзйм бщн фетм тн "ing":
"бйгйтд щау азг азш ма ба, деа дзмйи мфтем мбг" =
"Knowing no one else was coming, he decided to act alone" ц
* длеерд: бжоп щдеа йегт...
вн фд ма бшеш ой "йегт" тг щчешайн аъ дощк дощфи.
афщш вн мдфек аъ сгш дощфи:
"деа шгу азшй олерйеъ бшзеб бжоп щдеа мбщ (ае: лщдеа мбещ) шч ъзъерйн" =
"He chased after cars in the street wearing nothing but underwear" ц
* "nothing but" = "лмен зех о.." (оймемй) ае фщеи "шч"
дочшд дщмйщй деа ощфи щоъзйм боймд "having" еазшйд фетм б-V3:
"азшй щрйцзд бъзшеъ, дйа лбш ма дййъд цшйлд мдъаоп лм йен" =
"Having won the contest, she no longer needed to practice every day" ц
* лое щафщш мдбйп, доймд "having" бдъзмъ дощфи отйгд щдфтемд лбш бецтд (дйа лбш рйцзд)
афщш мдесйу аъ доймд "already" азшй "having":
"азшй щлбш дзмйи ма мцаъ, деа дешйг аъ дртмййн ерщлб тм дойид" =
"Having already decided not to go out, he took his shoes off and lay in bed" ц
* мдешйг = to take off
десфъ "ed" мщоеъ тцн:
релм мдфек щоеъ тцн мщоеъ ъеаш тм йгй десфъ "ed" мсеу доймд.
аъ ъесфъ же релм мдесйу мщоеъ тцн осейойн лое змчйн щм веу осейн:
"дфвасес деа йцеш бойъемевйд дйеерйъ щршад лое сес олеру (бтм лрфййн)" =
"The Pegasus is a creature in the Greek mythology that looks like a winged horse" ц
* лру = wing
"вн лп мфй дойъес, лмб бтм щмещд шащйн щеош тм щтшй двйдйрен" =
"Also, according to the myth, a three-headed dog guards the gates of hell" ц
* шащ = head
"ощайъ дйа шлб шб-вмвмй щощеощ (ае: щретг) мщаъ оща лбг" =
"A truck is a multi-wheeled vehicle used to carry heavy load" ц
* вмвм = wheel. шб- = multi-
"ъеаш мееай" еъйаеш оешлб:
мфтойн, щн тцн йлем мщощ лъеаш мееай лое бгевоаеъ дбаеъ:
"айщ тсчйн" = "A business man" ц (тсч = business)
"офмцъ йн" = "A sea monster" ц
"вм цераой" = "A tsunami wave" ц
доймйн доегвщеъ дп щоеъ тцн щбочшд джд оъашеъ щоеъ тцн азшйн.
абм ъйаеш щм тцн лмщдеа йлем мдйеъ оешлб ощоеъ тцн ещоеъ ъеаш йзгйе.
рсълм тм гевоа:
"щеш моег омзод" = "A battle experienced bull" ц (ъшвен оймемй: "щеш оресд чшб")
* "чшб" = "battle". "мдърсеъ" = "to experience"
доймд "battle" дйа ма щн ъеаш еблм жаъ дйа змч одъйаеш щм дщеш. доймд "experienced" вн дйа оъашъ аъ дщеш ейзгйе дп реъреъ аъ дъеаш "моег омзод" (ае оймемйъ: "оресд чшб").
гевоа ресфъ:
"оцб ослп зййн" = "A life threatening situation" ц (оймемй: "оцб оаййн зййн")
* маййн = to threaten
жлше щщоеъ фетм йлемйн мщощ лщн ъеаш лащш ресйу мдн "ing", млп доймд "threatening" ощотеъд "оаййн". йзг тн щн дтцн "life" ощотеън "ослп зййн" (оймемй: оаййн зййн).
дбйией "had better":
дбйией "had better" ощотеъе "лгай" бмщеп домцд ае аждшд:
"лгай мк мзжеш мфд" = "You had better come back here" ц (длеерд: ъзжеш мфд оййг!)
мшеб, очцшйн аъ дбйией тм йгй щймеб доймд "had" тн щн двеу:
"лгай мд мйщеп иеб мфрй дъзшеъ" = "She'd better sleep well before the contest" ц
* бмщеп дгйбеш, мтйъйн ощойийн аъ "had" мвошй -> She better sleep well before the contest
мзце ==> лап <== блгй мбзеп аъ тцолн
|
