|
щйтеш 8 – щамеъ оешлбеъ (змч б')
лгй мщаем "айжд?" рщъощ боймд "what" ае боймд "which".
бщйтеш дчегн могре щазшй "how much" е - "how many" рщйн аъ дтцн аеъе аре оеггйн.
еблп, азшй "what" е – "which" бочшд джд рщйн аъ дтцн тмйе аре щеамйн.
боймд "which" рщъощ бщрй очшйн:
а. лащш дафщшейеъ оецвеъ бфрйре.
б. лащш дафщшейеъ йгетеъ мре.
мощм, ан йаоше мре щйщ мре млмек тм дртм, рщам:
"айже ртм?" = "Which shoe?" ц (очшд а': афщшейеъ йгетеъ - ртм азъ ощъййн щаре ретмйн)
ан аре йегтйн тм айжд тцн огебш (бочшд джд, shoe) рдев мдзмйу аеъе боймд "one" (азг):
"айже ртм?" = "Which one?" ц
ъщебд афщшйъ: "дртм джаъ" = "That one" ц (оп дсън рцбйт тм дртм)
очшд азш деа лащш аре роцайн бзрйеп еосълмйн тм щешд щм олерйеъ еойщде щеам аеъре:
"айже олерйъ щмк?" = "Which car is yours?" ц (очшд б': афщшейеъ оецвеъ бфрйре)
* афщш вн: "which one is yours?"
боймйн "which one of" ае "which of" рщъощ лащш ршцд мщаем "ой о..." ае "айжд о...":
"ой олн, ймгйн, деа грй лдп?" = "Which one of you, kids, is Danny Cohen?" ц
"ой одн рйсд мфвет бк?" = "Which one of them tried to hurt you?" ц
"айжд одачгзйн дамд деа аойъй?" = "Which of these guns is real?" ц
* лщраош "which of" бмй "one", йлемеъ мдйеъ лод афщшейеъ (осфш ачгзйн аойъййн)
боймд "what" рщъощ бщаш дочшйн едшбд фтойн ресйу "kind of" ("сев щм") азшйд:
"оцаъй ртм баоцт дгшк" = "I found a shoe in the middle of the road" ц
"айже ртм?" = "What shoe?" ц (дфтн же ртм азшъ, ма азъ оамд щаре ретмйн)
"байжд \ од цбт дземцд щмй?" = "What color is my shirt?" ц
"айже олерйъ йщ мк?" = "What kind of car do you have?" ц
"айжд бп агн аъд зещб щарй?" = "What kind of person do you think I am?" ц
йщрп тег щъй оймеъ щамд барвмйъ щма чййоеъ бтбшйъ.
дшащерд дйа: "Whose" щощотеъд "щм ой?":
"щм ой долерйъ джаъ?" = "Whose car is this?" ц
"щм ой дйд дштйеп джд?" = "Whose idea was it?" ц
"дфмафеп щм ой оцмцм?" = "Whose cell phone is ringing?" ц
оймъ дщамд дщрййд дйа "whom" щощотеъд "аъ ой?":
"аъ ой джоръ мосйбд?" = "Whom did you invite to the party?" ц
"аъ ой деа йщмз тлщйе?" = "Whom will he send now?" ц
* рсе ма мдъбмбм бйп доймйн "who" (ой) е- "whom" (аъ ой)
десфъ оймъ йзс моймйн: "whom", "what", "which", "whose" ртщйъ базъ ощъй цешеъ:
|
ощотеъ |
цешд шащерд |
цешд щрййд |
|
мой... ? |
To whom…? |
Whom … to? |
|
бщбйм ой... ? |
For whom…? |
Whom … for? |
|
тн ой... ? |
With whom…? |
Whom … with? |
|
бщбйм од... ? |
For what…? |
What … for? |
|
тн од... ? |
With what…? |
What … with? |
|
майжд... ? |
To which…? |
Which … to? |
|
бщбйм айжд... ? |
For which…? |
Which … for? |
|
тн айжд... ? |
With which…? |
Which … with? |
|
бщбйм... щм ой... ? |
For whose…? |
Whose … for? |
* йщрп тег оймеъ йзс ак рчгйщ щйтеш азш мдлшъ шеб оймеъ дйзс бдощк
"тн ой дйа демлъ?" = "With whom is she going?" ц
= "Whom is she going with?" ц
"бщбйм ой аъд тещд аъ жд?" = "For whom are you doing this?" ц
= "Whom are you doing this for?" ц
"мой ръъ аъ длсу?" ="To whom did you give the money?" ц
="Whom did you give the money to?" ц
"мод \ бщбйм од аъд озлд?" = "What are you waiting for?" ц (мзлеъ = to wait)
"тн од аъд демк мдшев аъ джбеб?" = "What are you going to kill the fly with?" ц
"тн аме чмфйн деа щйзч?" = "With which cards did he play?" ц
"тм длйса щм ой йщбъ?" = "Whose chair did you sit on?" ц (афщш вн "in")
* дцешд дщрййд дйа дщлйзд йеъш
базг дщйтешйн могре щйщрн фтмйн мдн йщ оймеъ йзс лое:
"мцтеч тм..." = "To shout at…"
"мгбш тн..." = "To talk to…"
"мблеъ тм..." = "To cry about…"
бощфи щамд афщш мдщъощ бфтмйн амд бцешд геод мгевоаеъ щшайре чегн:
"тм од аъд цетч?" = " At what are you shouting?" ц
= " What are you shouting at?" ц
"тн ой дйа шецд мгбш?" = " To whom does she want to talk?" ц
= " Whom does she want to talk to?" ц
"тм од аъд белд?" = "About what are you crying?" ц
= "What are you crying about?" ц
* вн фд, дцешд дщрййд дйа дщлйзд йеъш
ембсеу могре щйщрн фтмйн мдн айп оймеъ йзс барвмйъ:
"мдъчщш м..." = "To call"
"мбиез б..." = "To trust"
"мой аъ шецд мдъчщш?" = "Whom do you want to call?" ц
"бой аъд демк мбиез?" = "Whom are you going to trust?" ц
мзце ==> лап <== блгй мбзеп аъ тцолн
|
