|
щйтеш 6 – цйеей ефтмй тжш оегамййн
лащш ршцд мфчег, мгшещ ае мбчщ оойщде мтщеъ ощде рщъощ бцешъ
дфетм дбсйсйъ (бмй доймд "to"):
"ббчщд, беа мфд" = "Please, come here" ц
"дшад мй аъ доибз" = "Show me the kitchen" ц
"грд, тжшй мй тн жд" = "Dana, help me with this" ц
"аъд, аъд еаъ, чзе аъ жд ещйое щн" = "You, you and you, take this and put it there" ц
"ймгйн, мле еътжше маба щмлн" = "Kids, go and help your father" ц
"щйдйд мк йен иеб" = "Have a good day" ц
"ъп (ае: афщш) мй мтжеш мк тн жд" = "Let me help you with this" ц
* щйое мб щазшй щн дфетм "to let" (мъъ, мафщш) ма рщйн "to". млп ма раош "let me to help you.."
"ббчщд, вшен мдн мдйщаш" = ц "Please, make them stay"
* вн азшй "to make" (мвшен) ма ресйу "to" (ма раош "make them to stay"). фйшещ азш мщн дфетм: "мтщеъ"
йщрп оймйн дрчшаеъ "фтмй тжш оегамййн" ащш аре ощъощйн бдп мтйъйн чшебеъ йзг тн дфтемеъ:
"йлем м..", "осевм м..." ае "тмем м..." = "can", "could" ц (мтйъйн "could" раош бщфд рйоесйъ йеъш)
"цшйк м.." ае "лгай м.." = "should" ц
"зййб м.." = "must" ц
"шщай м..", "тмем м.." ае "тщей м.." = ц "may", "might"
ощфи мгевоа: "арй йлем мтжеш".
щйое мб щдесфре 'м' ("мтжеш"). барвмйъ мтеоъ жаъ, ма ресйу "to" азшй оймйн амд:
"арй йлем мтжеш мдн" = "I can help them" ц
"арй йлем мдъчщш амйдн ан аъ шецд" = "I could call them if you like" ц
"жд тмем мдйеъ оселп" = "It could be dangerous" ц
"(лгай мк \ аъд цшйк) мрсеъ аъ жд" = "You should try this" ц
"аън цшйлйн ммог аеъе чцъ рйоесйн" = "You should teach him some manners" ц
"аъ зййбъ мрсеъ" = ц "You must try"
"аъд ъойг йлем мзжеш" = ц "You can always come back" ("мзжеш" = "to come back")
"аъд шщай ммлъ тлщйе" = "You may go now" ц
"деа тмем мбшез" = "He might run off" ц (мбшез = to run off)
йщрд гшк азшъ йеъш рфецд мгбш тм озейбеъ едйа дщйоещ боймйн "have to", "has to".
бщйтеш 5 могре тм оймйн амд бдчщш щм щйек:
"йщ мй..." = "I have…"
"йщ ме..." = "He has…"
ак бочшд жд ддчщш деа озейбеъ. релм мдбзйп щогебш бозейбеъ т"й дефтъ доймд "to" азшй оймйн амд:
"аъд зййб мтжеш мй" = "You have to help me" ц
"оайд зййбъ мбеа" = "Maya has to come" ц
"арзре зййбйн мдвйт мщн чегн" = "We have to get there first" ц
лгй меош "зййб мдйеъ" рщъощ боймйн "there has to be":
"зййб мдйеъ ощде щарзре йлемйн мтщеъ" = "There has to be something we can do" ц
* бшбйн раош "there have to be"(зййбйн мдйеъ)
лое бдчщш щм щйек вн бозейбеъ рдев мдесйу аъ доймд "got" азшй "have" е – "has":
"аъд зййб мтжеш мй" = "You have got to help me" ц
"арй зййб меош мк ощде" = "I have got to tell you something" ц
"зййбъ мдйеъ гшк азшъ" = "There has got to be another way" ц
бщфд фзеъ шщойъ, рйъп мдзмйу аъ доймйн "have" е-"has" боймд "got".
мощфийн дбайн ощотеъ ждд:
"арзре зййбйн мдвйт мщн шащерйн" = "We have got to get there first" ц
"арзре зййбйн мдвйт мщн шащерйн" = "We have to get there first" ц
"арзре зййбйн мдвйт мщн шащерйн" = "We got to get there first" ц
* ощотеъ доймд "first" бощфийн амд йлемд мдйеъ "шащеп" ае "чегн"
бочен "can" йщрд гшк азшъ мгбш тм йлемъ едйа мдщъощ ббйией "able to" лщмфрйе фетм тжш доъайн мщн двеу:
"арй йлем\осевм м..." = "I can…" = "I am able to …" ц
"деа йлем мшех одш" = "He is able to run fast" ц
"дн йлемйн мгбш бощк щтеъ" = "They are able to talk for hours" ц
* боймд "hour" д – 'h' рщотъ лое 'а'
йщрд тег оймд щощотеъд "зййб" едйа "ought" рщъощ бд лое щрщъощ б-"have to":
"аъд зййб мтжеш мй" = "you ought to help me" ц
"аъд зййб мтжеш мй" = "you have to help me" ц
* ма релм мдесйу "got" азшй "ought"
дщйоещ боймд "ought" деа ма лм лк рфех.
мзце ==> лап <== блгй мбзеп аъ тцолн
|
