|
щйтеш 1 – ъйаеш жоп (бсйсй)
ръзйм тн йзйгеъ джоп (жоп = time ц) бдп аре ощъощйн бйен йен:
|
швт = a moment ц |
йен = a day ц |
щрд = a year ц |
|
щрййд = a second ц |
щбет = a week ц |
10 щрйн, тщеш = a decade ц |
|
гчд = a minute ц |
зегщ = a month ц |
100 щрйн, оад = a century ц |
|
щтд = an hour ц |
терд = a season ц |
1000 щрйн, оймрйен = a millennium ц | * боймд "hour" д – 'h' рщотъ лое 'а' емлп десфре "an" бочен 'a'
лтъ ртбеш тм оймеъ ъйаеш джоп дрфецеъ:
|
тлщйе = now ц |
дйен = today ц (йен = day) |
|
оаезш йеъш = later ц (оаезш = late) |
дмймд = tonight ц (мймд = night) |
|
оечгн йеъш = earlier ц (оечгн = early) |
озш = tomorrow ц |
|
азшй = after ц |
аъоем = yesterday ц |
|
мфрй = before ц |
тгййп = still, yet ц |
|
бчшеб = soon ц |
оаж = since, ever since ц |
|
мбсеу, сефсеу = finally, eventually ц |
мазшерд = recently, lately ц |
|
тг = Until, till, up until ц |
дба = next ц |
|
лбш = already ц |
дчегн \ дазшеп = last ц |
|
лщ.. = when ц |
бжоп щ.. = while ц |
|
оййг = immediately ц |
оъй щдеа = sometime ц |
|
тг тлщйе, бйръййн = so far ц |
бощк = during ц |
|
бйръййн, мтъ тъд = meanwhile, in the meantime ц |
бшвт щ.. = once ц |
беае ршад лод оп доймйн др"м лзмч оощфи:
"злд шч швт" = "Wait just a moment" ц
"арй тсеч тлщйе, беа оаезш йеъш" = "I'm busy now, come later" ц
"жд ййчз бтшк 10 гчеъ" = "It'll take around 10 minutes" ц
"лод щбетеъ йщ бзегщ азг?" = "How many weeks are there in one month?" ц
"аъд ба мфрй ае азшй ашезъ дтшб?" = "Are you coming before or after dinner?" ц
"дйен жд йеъш огй оечгн, ртщд аъ жд озш" = "Today is too soon, we'll do it tomorrow" ц
"шайъй аеъд оечгн йеъш дбечш" = "I saw her earlier this morning" ц
"аъд сефсеу зефщй" = "You are finally free" ц
"тг щрйфвщ щеб, збш (оймемй: збш щмй)" = "Until we meet again, my friend" ц
"дн лбш щн" = "They are already there" ц
"аъд тег\тгййп фд?" = "Are you still here?" ц
"бйръййн, айп мй ъмереъ" = "So far, I have no complaints" ц
"оаж щзжшъ дбйъд шч гбшйн штйн чешйн" =
"Ever since you got back home only bad things happen" ц (to get back = мзжеш)
"гебйн осейойн зешфйн бощк дзешу" = "Some bears hibernate during the winter" ц
* мзшеу = мдйеъ бъшгод
"арзре очйойн аъ дозрд лап. бйръййн, тщд аъ тцок оетйм еъасеу тцйн могешд" =
"We're setting up the camp here. Meanwhile, make yourself useful and collect wood for the fire" ц
* мдчйн = to set up. доймд "wood" ощотеъд тцойн щтщеййн отх лое: чшщйн, трфйн елгеод.
йщрп щъй оймйн бдп аре ощъощйн ълефеъ лгй мгбш тм ъчефеъ соелеъ мдеед:
"дба" = "next" , "дчегн \ дазшеп" = "last" (ма ресйу мфрйдп оймъ йзс лое "at"ае "in")
"демк мдйеъ чш йеъш бтерд дбад" = "It's going to be colder next season" ц
"аъоем бмймд (ае: бмймд дазшеп), щъйъй йеъш огй" =
"Last night, I had too much to drink" ц
лтъ, аре йегтйн айк меош "дба" ае "дчегн" лк щрелм меош "щбет дба" (next week) ае "щбет щтбш" (last week) ак од ан ршцд меош "мфрй щбетййн" ае "бтег щбетййн"?
лгй меош "мфрй щбетййн" ма рщъощ боймд "before" баефп дба: "Before two weeks"
ама рщъощ боймд "… ago" ц азшй ойгъ джоп:
"мфрй щбетййн" = "Two weeks ago" ц
"мфрй ашбт оаеъ щрд" = "Four hundred years ago" ц
"бтшк мфрй щтд" = "About an hour ago" ц
"щмщен, фвщъй аъ збш щмй" = "Two days ago, I met a friend of mine" ц
лгй меош "ъек" ае "бтег" лое б - "бтег щбетййн" рщъощ базъ ощъй афщшейеъ:
афщшеъ шащерд дйа мдщъощ боймйн "in… " ае "within…" мфрй ойгъ джоп:
"ъек йеоййн" = "Within two days" ц (ъек йеоййн, йлем мдйеъ мфрй)
"дйщйбд ъъзйм бтег 20 гчеъ" = "The meeting will begin in twenty minutes" ц
* афщш вн мдесйу аъ доймд "time" (жоп) бсеу: "бтег йеоййн" = "In two days time"
афщшеъ щрййд дйа мдщъощ боймйн "… from now" (... отлщйе):
"бтег щмещ щрйн" = ц "Three years from now" (ъшвен оймемй: щмещ щрйн отлщйе)
"бтег зегщййн арй адйд агн зефщй" = "Two months from now I'll be a free man" ц
бресу, йщрп оймеъ ъгйшеъ:
|
мфтойн = sometimes ц |
мтйъйн шзечеъ = seldom ц |
|
мтйъйн чшебеъ = often ц |
ъойг, мтемн = always, forever, ever ц |
|
бгшк лмм = usually ц |
ау фтн, мтемн ма = never ц |
"мфтойн, арй оазш мтбегд" = "Sometimes, I'm late for work" ц (мазш = to be late)
"деа демк мтйъйн чшебеъ мзгш длещш" = "He often goes to the gym" ц
"жд ъойг емтемн йдйд дсег щмре" = "This will forever and ever be our secret" ц
"арй мтемн ма ащлз аъ жд" = "I will never forget this" ц
"арй бгшк лмм щеъд чфд мфрй щарй тежб (длеерд: йеца) одбйъ" =
"I usually have coffee before I leave the house" ц
боймд "лм" ае "блм" (every) аре вн лп ощъощйн блгй мъаш ъгйшеъ осейоъ:
"арй демк мтбегд лм йен" = "I go to work every day" ц
"арй оъбмбм блм фтн щарй осълм тмйд" = "I get confused every time I look at her" ц
бочен меош "every time" афщш мдщъощ боймд "whenever":
"блм фтн щйщ бтйд арй йегт щарй йлем мсоек тмйе щйъчп аеъд" =
"Whenever there's a problem I know I can count on him to fix it" ц
боймд "anytime" рщъощ лгй меош "блм тъ" ае "блм жоп":
"аъд йлем мбеа мбчш блм тъ щъшцд" = "You can come visit anytime you like" ц
мзце ==> лап <== блгй мбзеп аъ тцолн
|
