|
щйтеш 6 – ъзймйеъ ойезгеъ
йщрп ъзймйеъ ойезгеъ моймйн дреъреъ мдп ощотеъ оесфъ.
бщйтеш жд рсчеш аъ дъзймйеъ дщлйзеъ.
щйое мб! дъзймйеъ дамд дшбд фтойн оефйтеъ лзмч одоймд дочешйъ емлп ам мре мфшщ аъ дъзймйъ лбгевоаеъ дбаеъ блм дочшйн.
ъзймйъ "ex" ощотеъд "мщтбш" (ресйу очу):
|
бтм = husband ц |
бтм мщтбш = ex-husband ц |
|
штйд, айщд = wife ц |
айщд мщтбш = ex-wife ц |
|
збшд (бчщш айрийой) = girlfriend ц |
збшд мщтбш = ex-girlfriend ц |
|
збш (бчщш айрийой) = boyfriend ц |
збш мщтбш = ex-boyfriend ц |
"фвщъй аъ ащъй мщтбш аъоем. дефътъй мщоет щдйа дъзърд щеб" =
"I met my ex-wife yesterday. I was surprised to hear she had gotten remarried" ц
"лое щцйфйъй, дзбш длй иеб щмй едзбшд мщтбш щме зжше (мдйеъ) бйзг" =
"As I had expected, my best friend and his ex-girlfriend got back together" ц
ъзймйъ "pre" ощотеъд "чегн", "мфрй" ае "ошащ":
|
дйсиешй = historic ц |
фшд-дйсиешй, чгн дйсиешй (мфрй щбрй дагн дъзйме мътг аъ ддйсиешйд) = prehistoric ц |
|
мдшдш, мълрп = to meditate ц |
мълрп ошащ = to premeditate ц |
|
бевш, бщм = mature ц |
мфрй бвшеъ, чегн жоре = premature ц |
"ашлйаемевйн ощъощйн бъйашек фзоп лгй мчбет аъ вймн щм тцойн фшд-дйсиешййн" =
"Archeologists use carbon dating to determine the age of prehistoric objects" ц
* ъашйк = date. мъашк = to date
"же ма дййъд дъфшцеъ щм жтн. дшецз ма дщайш тчбеъ. жд дйд шцз оъелрп ошащ" =
"It wasn't a burst of rage. The killer left no tracks. This was a premeditated murder" ц
ъзймйъ "post" – ддфк о-"pre" - "мазш" ае "азшй":
|
ишаеод = trauma ц |
мазш ишаеод = post-trauma ц |
|
ма чййн мма дъзймйъ |
мазш доееъ = postmortem ц |
"зйймйн щшае аъ збшйдн рдшвйн бчшб йлемйн мсбем оъсоеръ оъз щмазш ишаеод" =
"Soldiers who witnessed their friends get killed in battle can suffer from post-traumatic stress syndrome" ц (to witness = мдйеъ тг мощде)
ъзймйъ "pro" (мтйъйн, вн "for") ощотеъд "бтг" ае "ъеок":
|
шесйн = Russians ц |
ъеок бшесйн, бтг шесйн = pro-Russians ц |
|
озжеш = recycling ц |
бтг озжеш = pro-recycling ц |
|
зййн = life ц |
бтг зййн = pro-life ц |
* мозжш = to recycle
"йщрп дшбд озмечеъ бревт мчгещъ зйй дагн ебойезг бреща дфмеъ. йщрп щъй рчегеъ оби оревгеъ. оцг азг, йщре фтйм "бтг-зййн" щдеа рвг дфмеъ, еоцг щрй, йщре фтйм "бтг-бзйшд" диетп щжедй жлеъ дайщд мбзеш ан ммгъ ае ма" =
"There are many disputes about the sanctity of human life and especially abortion. There are two opposing viewpoints; on one hand, there is the pro-life activist who is against abortion, and on the other, there is the pro-choice activist who claims that it is the woman's right to choose whether or not to give birth" ц
* мдървг = to oppose, рчегъ оби = viewpoint, фтйм = activist, жлеъ = right, ммгъ = to give birth
дъзймйъ "anti-" (рвг) реъръ ощотеъ дфелд м-"pro":
|
омзод = war ц |
рвг омзод = anti-war ц |
|
ейшес = virus ц |
арий ейшес = antivirus ц |
дъзймйъ "inter" ощотеъд "бйп":
|
маеой = national ц |
бйп-маеой = international ц |
|
вмчий (чщеш мвмчсйд) = galactic ц |
бйп-вмчий = intergalactic ц |
|
шщъ = net ц |
бйп-шщъеъ (айришри) = internet ц |
"дореп маеой деа бгшк лмм щйш фишйеий щощбз аъ ддйсиешйд, дордвйн едоабчйн щм аеъе маен" =
"A national anthem is generally a patriotic poem that praises the history, traditions and struggles of that nation" ц
"дашеейжйеп деа ъзшеъ щйшд бйп маеойъ" =
"The Eurovision is an international singing contest" ц
йщрп тег дшбд ъзймйеъ бщфд дарвмйъ. ма ршзйб абм рсълм тм шщйод щм змч одп:
|
ъзймйъ |
оймд мма ъзймйъ |
оймд тн ъзймйъ |
|
озегщ = neo ц |
рацйжн = Nazism ц |
рацйжн озегщ = neo-Nazism ц |
|
зцй- = ц semi |
вош (лое бъзшеъ сфеши) = finals ц |
зцй-вош = semi-finals ц |
|
ге- = bi ц |
цггй = lateral ц |
ге-цггй = bilateral ц |
|
ъмъ- = tri ц |
жеейъ = angle ц |
ощемщ (ъмъ-жеейъ) = triangle ц |
|
щчщеш мзййн = bio ц |
илремевйд = technology ц |
бйеилремевйд = biotechnology ц |
|
ойчшесчефй, ожтшй = micro ц |
аешврйжн (цешъ зййн) = organism ц |
аешврйжн ожтшй = micro-organism ц |
|
шб- = multi ц |
мщерй = lingual ц |
шб-мщерй = multilingual ц |
|
ъъ- = sub ц |
оегт, длшъй = conscious ц |
ъъ-оегт = subconscious ц |
щйое мб щйщрп вн лп сйеоеъ тн ощотеъ осейоъ. мощм:
дсйеоъ "-logy" ощотеъд "зчш-". доймд "psychology" ц (фсйлемевйд) оешлбъ ощъй оймйн – ц "psyche" (рфщ) е-"logy"(зчш). йзг дп реъреъ аъ дощотеъ "зчш дрфщ".
* баефп геод: "technology" = "technique-logy" = "илремевйд" = "зчш дилрйчд"
мзце ==> лап <== блгй мбзеп аъ тцолн
|
