|
щйтеш 5 – сйеоеъ ойезгеъ моймйн
бщйтеш жд рлйш осфш сйеоеъ моймйн тн ощотейеъ щереъ.
дсйеоеъ дбаеъ оъеесфеъ млйрейй арщйн ереъреъ аъ дощотейеъ дбаеъ:
сйеоъ "hood":
|
бевш = adult ц |
бвшеъ = adulthood ц |
|
ймг = child ц |
ймгеъ = childhood ц |
|
щлп = neighbor ц |
щлерд = neighborhood ц |
|
аз = brother ц |
азеед = brotherhood ц |
"аъд лбш ма ймг. аъд бевш. ъъзйм мдърдв лое азг" =
"You are not a child anymore. You are an adult. Start behaving like one" ц
"лщъвйт мбвшеъ, аъд ъбйп" = "When you reach adulthood, you'll understand" ц
* ма релм меош "when you will reach" лйееп щма ргбш бжоп тъйг азшй бйиейй жоп лое "when" (лщ..)
сйеоъ "ship":
|
збш, йгйг = friend ц |
збшеъ, йгйгеъ = friendship ц |
|
ордйв = leader ц |
ордйвеъ = leadership ц |
|
тшйх, гйчиаиеш = dictator ц |
тшйцеъ = dictatorship ц |
|
щеъу = partner ц |
щеъфеъ = partnership ц |
"дййъй шецд мфвещ аъ ордйв дщби джд" = "I would like to meet the leader of this tribe" ц
"ордйвеъ дйа азъ дотмеъ щцшйлеъ мдйеъ мой щшецд мдфек мчцйп бцба" =
"Leadership is one of the virtues a person has to have if he or she wants to become an officer in the military" ц
сйеоъ "ry":
|
фешх, врб = burglar ц |
фшйцд, врйбд = burglary ц |
|
щегг = robber ц |
щег = robbery ц |
|
вжтп = bigot ц |
вжтреъ = bigotry ц |
|
аефд = baker ц |
оафйд = bakery ц |
"ждеъ дщеггйн тгййп ма фешсод" = "The identity of the robbers is yet to be publicized" ц
* тгййп ма = yet to be
"дщег дъшзщ баеш йен ебжоп щдбрч дйд ома арщйн" =
"The robbery took place in broad daylight and while the bank was full of people" ц
* аеш йен = daylight, шзб = broad. дбйией "in broad daylight" ощотеъе "маеш йен"
дсйеоъ "ism" бгшк лмм оефйтд бсеу щн щм жшн, гъ, гтд ае щйид лмщдйа.
ой щъеок бжшн, гъ, гтд ае щйид лмщдйа очбм аъ дщн щмд тн дсйеоъ "ist" бсеу:
|
вжт -> вжтреъ -> вжтп |
Race -> racism -> racist ц |
|
чфйим (шлещ) -> чфйимйжн -> чфйимйси |
Capital -> capitalism -> capitalist ц |
|
чдймд, чеоерд -> чеоерйжн -> чеоерйси |
Commune -> communism -> communist ц |
|
гшеейп (девд ъешъ дабемецйд) -> гшеейрйжн -> гшеейрйси |
Darwin -> Darwinism -> Darwinist ц |
"гшеейп дйд зечш ибт щзй боад д-19 ефйъз аъ ъешъ дабемецйд бдъбсс тм дбшйшд дибтйъ" =
"Darwin was a naturalist who lived in the 19th century and developed the theory of evolution based on the natural selection" ц
"гшеейрйсийн дн амд щгевмйн бъйаешйд щм гшеейп" =
"Darwinists are those who support Darwin's theory" ц
вн лп, йщрн щоеъ ъзеой очцет щдарщйн дтесчйн бдн очбмйн аъ щн дочцет тн дсйеоеъ "ist" е- "cian":
|
фсйлйаишйд = psychiatry ц |
фсйлйаиш = psychiatrist ц |
|
фсйлемевйд = psychology ц |
фсйлемев = psychologist ц |
|
фйжйемевйд (зчш ъфчег двеу дзй) = physiology ц |
фйжйемев = physiologist ц |
|
оъоийчд = mathematics ц |
оъоийчай = mathematician ц |
|
зщом = electricity ц |
зщомай = electrician ц |
"фсйлйаишйд дйа тру бшфеад щоътсч бабзеп, ийфем еорйтд щм дфштеъ рфщйеъ ешвщйеъ" =
"Psychiatry is a branch of medicine that deals with the diagnosis, treatment and prevention of mental and emotional disorders" ц
"дфсйлйаиш щмй аеош щарй йеъш огй озойш тн тцой" =
"My psychiatrist says I'm too strict with myself" ц
дсйеоъ "ern" бсеу щоеъ лйеерйн дефлъ аеън мщоеъ ъеаш:
|
цфеп = north ц |
цферй = northern ц |
|
ожшз = east ц |
ожшзй = eastern ц |
|
гшен = south ц |
гшеой = southern ц |
|
отшб = west ц |
отшбй = western ц |
"дзмч дожшзй щм вшорйд рщми тм йгй бшйъ доетцеъ мазш омзоъ дтемн дщрййд" =
"The eastern part of Germany was controlled by the Soviet Union after World War II" ц
"чргд роцаъ бзмч дцферй щм аошйчд" =
"Canada is located in the northern part of America" ц
лтъ рлйш аъ щоеъ дйбщеъ ещоеъ ъещбйд (даеъ дшащерд вгемд):
|
щн йбщъ |
ъещб дйбщъ |
|
асйд = Asia ц |
асйаъй = Asian ц |
|
аошйчд = America ц |
аошйчрй = American ц |
|
афшйчд = Africa ц |
афшйчрй = African ц |
|
айшефд = Europe ц |
айшефай = European ц |
|
ариашчийчд = Antarctica ц |
айп щн шщой мъещбйн |
|
аесишмйд = Australia ц |
аесишмй = Australian ц |
ан ршцд мдъййзс мосфш ъещбйн ресйу 's':
"ъещб аошйчрй" = "an American" ц | "ъещбйн аошйчайн" = ц "Americans"
"ъещб айшефай" = "A European ц | "ъещбйн айшефайн" = ц "Europeans"
щйое мб, длйреййн щм дъещбйн йлемйн мщощ вн лщн ъеаш – "щчщеш маеъд йбщъ":
"фйм афшйчрй" = "An African elephant" ц
"дайзег дайшефй" = "The European union" ц
евн лщн ъеаш мъещбйн:
"дтн даошйчай (ае: даошйчайн)" = "The American people" ц
"дъещбйн дасййъйн" = "The Asian residents" ц (геод м- "The Asians")
* лгй меош "ъещбй ариашчийчд" релм мдщъощ боймйн "The residents of Antarctica"
лтъ ршад шщйод щм 20 огйреъ ещоеъ йещбйд (аеън зечй гчгеч щзмйн тм дйбщеъ змйн вн тм догйреъ):
|
щн огйрд |
щн ъещб аеъд огйрд |
|
шесйд = Russia ц |
шесй = Russian ц |
|
вшорйд = Germany ц |
вшорй = German ц |
|
сфшг = Spain ц |
сфшгй = Spaniard ц (лщн ъеаш: Spanish) |
|
аечшайрд = Ukraine ц |
аечшайрй = Ukrainian ц |
|
сешйд = Syria ц |
сешй = Syrian ц |
|
йщшам = Israel ц |
йщшамй = Israeli ц |
|
оцшйн = Egypt ц |
оцшй = Egyptian ц |
|
аъйефйд = Ethiopia ц |
аъйефй = Ethiopian ц |
|
рйвшйд = Nigeria ц |
рйвшй = Nigerian ц |
|
фшс = Persia ц |
фшсй = Persian ц |
|
деге = India ц |
дегй = Indian ц (вн: айргйарй) |
|
ъаймрг = Thailand ц |
ъаймргй = Thai ц |
|
чргд = Canada ц |
чргй = Canadian ц |
|
олсйче = Mexico ц |
очсйчрй = Mexican ц |
|
бшжйм = Brazil ц |
бшжймай = Brazilian ц |
|
цшфъ = France ц |
цшфъй = French ц (дцшфъйн = the French) |
|
арвмйд = England ц |
арвмй = English ц (дарвмйн = the English) |
|
йфп = Japan ц |
йфрй = Japanese ц (дйфрйн = the Japanese) |
|
сйп = China ц |
сйрй = Chinese ц (дсйрйн = the Chinese) |
|
иешчйд = Turkey ц |
иешчй = Turkish ц (диешчйн = the Turkish) |
мщоеъ ъещбй догйреъ цшфъ, арвмйд, йфп, сйп еиешчйд ма ресйу 's' лгй мдъййзс мйеъш оъещб азг. лгй мдъййзс мъещбй аеъд огйрд фщеи ресйу "the" мфрй.
мзце ==> лап <== блгй мбзеп аъ тцолн
|
