|
щйтеш 8 – оймеъ д - WH
аре йегтйн щблгй меош "щ..." рщъощ боймд "that" лое бощфи дба:
"длмб щрщк аеъй тлщйе оешгн" = "The dog that bit me is now sedated" ц
йщрд оймд щрелм мдщъощ бд бочен "that" едйа "which". дшбд фтойн ма обгймйн бйрйдп еощъощйн бдп баефп щшйшеъй абм йщре дбгм. боймд "that" рщъощ бгшк лмм лгй мъъ фшийн ресфйн щбмтгйдн ма релм мгтъ тм ой ае од огебш. боймд "which" рщъощ лгй мъъ фшийн ресфйн ак ма длшзййн (бгшк лмм ресйу вн щрй фсйчйн ощрй цйгй чит дфшийн дресфйн).
мощм:
"длес щфтн ръъ мй щбешд" = "The glass that you once gave me is broken" ц
"длес джаъ, щдйа оаег чмд, ма рщбшъ" = "This glass, which is very light, doesn't break" ц
бощфи дшащеп од щоефйт азшй доймд "that" (you once gave me) деа длшзй лгй мгтъ байже лес огебш.
бощфи дщрй од щоефйт бйп дфсйчйн (which is very light) деа ма длшзй лгй мдбйп аъ дощотеъ длммйъ щм дощфи: "длес джаъ ма рщбшъ".
боймд "which" рщъощ лащш рйъп фшийн тм геон ае бтм зййн ак лащш ръаш бп агн, рщъощ боймд "who" бочен:
"аба щмй, щдеа фшефсеш олебг баерйбшсйид, дтмд ъйаешйд азшъ" =
"My father, who is a respected professor at a university, has come up
with a different theory" ц
* мдтмеъ, мдвйт, мзщеб (тм штйеп, ъйаешйд лм щдйа) = to come up with
"ош шегему, щжлд щмещ фтойн богмййъ ждб, дегйт щма йщъъу бъзшеъ дчшебд" =
"Mr. Rudolf, who has won the golden medal three times, announced he would not be participating in the upcoming competition" ц (Mr. = Mister = ош)
рщъощ боймд "whom" бочен "who" ан азшйд оефйт щн веу (ййцевй - "деа" ае щн ома - "грй").
бочшд жд, доймд "whom" реъръ аъ дощотеъ "щаеъе \ щаеън \ щаеъд" (ъмей бщн двеу доежлш мфрй доймд "whom").
гевоа:
"гег щмй, щоъ бомзод, деа дайщ бъоерд" =
"My uncle, who died in the war, is the man in the photo" ц
"гег щмй, щаеъе адбъй оаег, оъ бомзод" =
"My uncle, whom I loved very much, died in the war" ц
бощфи дщрй дщъощре боймд "whom" олйееп щазшйд оефйтд доймд "I" щдйа щн веу.
ан ма огебш ббп агн рщъощ боймд "which":
"дсфш, щаеъе чшаъй лм лк дшбд фтойн, ма роца йеъш бсфшйд" =
"The book, which I have read so many times, is no longer found in the library" ц
гевоаеъ ресфеъ:
"деа оъвтвт мзбшйн щме, щаеън деа ма шад дшбд жоп" =
"He misses his friends, whom he hasn't seen for a long time" ц
"же дтебгъ дзгщд, щаеъд арй зещб щъзбб" =
"This is the new employee, whom I think you are going to like" ц
едоймд дазшерд щрщъощ бд моишеъ геоеъ дйа "whose".
ощотеъд дйа "щаъ д.. щме \ щмд \ щмдн" (аъ дрчегеъ йзмйу щн дтцн дощейк).
гевоаеъ:
"щотъй аеъд огбшъ тн ойщде щаъ щое (ае: щаъ дщн щме) щлзъй" =
"I heard her talking to someone whose name I forgot" ц
"жедй щшд, щаъ аба щмд фвщъ аъоем" =
"This is Sarah, whose father you met yesterday" ц
"азй, щшлбе рвшш (ае: щаъ дшлб щме вшше), рст мтбегд баеиебес дйен" =
"My brother, whose car had been towed, drove to work in a bus today" ц
моймйн "whom" е-"which" рйъп мдесйу оймеъ йзс лое of, for, about, to, by, with.
аъ оймеъ дйзс даме рйъп мдесйу мфрй доймйн "whom, which" ае бсеу дчит доъезн бфсйчйн:
|
дагн джд, щайъе гйбшъ, обечщ тм йгй дощишд |
That person, whom you have been talking to, is wanted by the police ц |
|
дщефи джд, щамйе айп мк лбег (ае: щайп мк лбег амйе), демк мдзмйи ан ъщезшш ае ма |
This judge, for whom you have no respect, is going to decide whether or not you will be freed ц
(мщзшш = to free) |
|
дзмеп, щгшле аъд осълм, деа зсйп лгешйн |
The window, through which you are looking, is bulletproof ц
(гшк, обтг = through) |
|
аме дп ддешаеъ, щаеъп арй шецд щъома (ае оймемйъ: щтм фйдп арй шецд щътчеб) |
These are the instructions, by which I want you to follow ц |
|
давгд осфшъ (оймемй: мавгд йщ аъ жд) щдофд, щмфйд (щмфй дйа) йщ аецш иоеп ботшд, роцаъ бчшчтйъ давн джд |
Legend has it that the map, according to which there's a treasure buried in a cave, is found at the bottom of this lake ц
(мфй = according to) |
моймд "which" йщ щйоещ ресу; дйа йлемд мййцв озщбд, штйеп ае оещв осейн еафйме тебгд щмод. дфйшещ бтбшйъ ма ъойг йдйд оймемй ейщърд бдъан моймйн щресйу мощфи. дсълме тм дощфийн дбайн мгевоа:
|
дийем лемм щзйд мймйъ, млп дбаъй бвг йн |
The trip includes night swimming, which is why I brought bathing suit ц |
|
дн теогйн мтжеб аъ дром, од щршад мй литеъ вгемд лйееп щсефд трчйъ овйтд |
They're about to leave the port, which I believe is a big mistake since there's a huge storm coming ц |
|
ан аъд зещб щарй иетд, еарй ма (иетд), мк ъшад бтцок |
If you think I'm mistaken, which I'm not, go ahead and see for yourself ц |
* ммлъ чгйод, мдъчгн = to go ahead, "мк ъ..." = "go ahead and…"
бощфи дшащеп доймд "which" оййцвъ аъ дтебгд "дийем лемм щзйд мймйъ".
бощфи дщрй доймд "which" оййцвъ аъ дтебгд "дн теогйн мтжеб аъ дром".
бощфи дщмйщй доймд "which" оъййзсъ мзееъ дгтъ "арй иетд".
мзце ==> лап <== блгй мбзеп аъ тцолн
|
