|
щйтеш 3 – ощфий ърай (змч б')
бщйтеш жд рмог тм тег щрй севй ощфий ърай.
ощфи ърай шбйтй – "деед ооещк ма оцйаеъй":
бсев дшбйтй щм ощфий ърай, бзмч дъецад ъефйт доймд "would" ещрй дзмчйн (ае азг одн) йефйте б-"тбш оъощк" (рщъощ шч б-"were").
бсев жд рщъощ лащш ршцд меош "од дйд чешд бшвтйн аме айме доцйаеъ дййъд лк елк":
|
десфре "ing" бъецад |
ан рвп д-DVD щмй дйд фд, дййре щеотйн тлщйе чцъ оежйчд иебд |
If my DVD player were here, we would now be listening to some good music ц |
|
десфре бщрй дзмчйн |
ан башрй дйд йещб фд тлщйе, деа дйд щш аъ дщйш дадеб тмйе |
If Barney were sitting here now he would be singing his favorite song ц |
|
десфре бзмч дъецад |
ан дййъ лп (аойъй) тлщйе, дййъ ожйт лм лк? |
If you were truthful, would you be sweating so much? ц |
ощфи ърай зойщй – "тбш ма оцйаеъй":
бсев дзойщй щм ощфий дърай рщъощ лащш ршцд мдбйт дзоцд ае фсфес щм ощде ае лащш ршцд меош щ- "дйд йлем мчшеъ ощде абм деа ма чшд" (ема релм мщреъ аъ доцб).
бощфи осев жд змч дцбъ дърай оефйт б- "тбш оещмн" ебзмч дъецад рщъощ
б- "would have":
|
дййъ зеск мй дшбд ишзд айме дййъ оъчщш амй чегн |
You would have saved me a lot of trouble if you had called me first ц |
|
жд дйд рзог ан дййън йлемйн мбеа
(майжд щдеа айшет бтбш) |
It would have been nice if you had been able to come ц |
|
ма дййъй щешг аъ дчеш ан ма дййъ щод аъ дотйм бъйч щмй |
I would not have survived the cold if you hadn't put the coat in my bag ц |
лащш рщъощ б-"оегамйн" бзмч дъецад рщойи аъ доймд "would" ема рщъощ боймйн "can" е- "may":
|
ан дн ма дйе овйтйн бжоп, жд дйд йлем мдйвош дшбд йеъш вшет |
If they hadn't arrived in time, it could have ended much worse ц |
|
йлем мдйеъ щдййъй тещд аъ жд азшъ ан дощйод рйърд мй |
I might have done it differently if the task had been given to me ц |
бсев ощфи жд рйъп вн мдщойи аъ доймд "if" емеош аъ змч дърай бцешъ щамд.
мощфийн дбайн ощотеъ ждд:
|
ан ма дййре ожойрйн (чешайн м..) аобемрс, дбп агн ддеа дйд оъ |
If we hadn't called an ambulance, that person would have died ц |
Had we not called an ambulance true, that person would have died ц |
|
жд дйд ощрд оаег (тещд дшбд щйрей) ан дййъ желш мдбйа аъ дтевд |
It would have made a lot of difference, if you had remembered to bring the cake ц |
It would have made a lot of difference, had you remembered to bring the cake ц |
лащш рщъощ ббйией "дмееай" (I wish) б-"тбш оещмн", ргбш тм фсфес осейн:
"дмееай едййъй щн мб мжд оечгн йеъш" = "I wish I had noticed it sooner" ц
"дмееай едййъ февщ (ае: йлем мфвещ) аъ сба щмй" = "I wish you had met my grandfather" ц
* олап ощъот щдфвйщд айрд афщшйъ (аемй дсба рфиш)
дщйоещ боймд "unless" (ама ан лп) гй рфех бощфий дърай. релм мщйн аеъд бочен доймд "if" еаж дощотеъ ъдйд дфелд.
мщрй дощфийн дбайн ъшвен щерд ак ощотеъ геод:
|
арй ма амк мтбегд озш ан ашвйщ земд |
I won't go to work tomorrow if I feel sick ц |
|
арй амк мтбегд озш ама ан лп ашвйщ земд |
I will go to work tomorrow unless I feel sick ц |
дрд тег щъй гевоаеъ:
|
деед оцйаеъй |
арй ббйъ ама ан лп даешеъ лбеййн |
I'm home unless the lights are off ц |
|
тъйг оцйаеъй |
арй адйд щн бжоп ама ан лп ощде бмъй цфей йчшд |
I'll be there in time unless something unexpected happens ц |
* азшй "unless" вн лп ма рщъощ бжоп тъйг
мтйъйн, афщш мдесйу аъ доймд "should" мзмч дърай бощфи ае афйме мщйн аеъд бочен "if". дощфийн дбайн ждйн бощотеън:
|
ан жд ай фтн йчшд щеб, ббчщд, ъвйг мй
If this ever happens again, please tell me ц
If this should ever happen again, please tell me ц
Should this ever happen again, please tell me ц |
блм ощфий дърай ма ресйу аъ доймд "will" (ае "would") азшй доймд "if".
ак лащш дощфи деа ма ощфи ърай айп орйтд мщйн "will":
"арй ма йегт ан деа йщрд аъ гтъе" = "I don't know if he'll change his mind" ц
доймд "when" (лщ..) дйа вн лп бйией жоп ема рщъощ бжоп тъйг азшйд. ак йщ мд ощотеъ ресфъ едйа "оъй" ебочшд джд релм мдщъощ бжоп тъйг:
"оъй ашад аеък?" = "When will I see you?" ц
мзце ==> лап <== блгй мбзеп аъ тцолн
|
