|
щйтеш 5 – дфлйн
бщфд дтбшйъ лгй мгбш тм щн ъеаш бщмймд, аре оесйфйн оймйн лое "ма" ае "бмъй" мфрй щн дъеаш: "ма щоз", "бмъй афщшй", "ма шаей".
барвмйъ афщш мдщъощ боймд дочбймд – "not":
"ма щоз" = "not happy" ц
"ма шаей" = "not appropriate" ц
"бмъй афщшй" = "not possible" ц
ак мдшбд щоеъ ъеаш барвмйъ йщ ъесфъ бдъзмъ доймд (ае: ъзймйъ) бочен доймд "not".
щйое мб щдъесфеъ ма ъойг реъреъ ощотеъ дфелд. бдощк ршад гевоаеъ.
мдмп шщйод щм щоеъ ъеаш есевй ъесфеъ доъайойн мдн:
ъесфъ "in":
|
огейч = accurate ц |
ма огейч = inaccurate ц |
|
воеш, щмн, оещмн = complete ц |
ма воеш, ма щмн = incomplete ц |
|
щфей = sane ц |
ма щфей, ощевт, оиешу = insane ц |
|
тчбй = consistent ц |
ма тчбй = inconsistent ц |
"тщйъй отцой ийфщ воеш" = "I have made a complete idiot out of myself " ц
* азг дфйшещйн щм "to make out" деа "мтщеъ (ощде) о-(ощде)"
"ощде зсш бзййн щмй. арй ошвйщ ма щмн" =
"Something is missing in my life. I feel incomplete" ц
дъзймйъ "im" ъефйт шч мфрй щоеъ ъеаш доъзймйн баеъ 'p' ае б-'m':
|
афщшй = possible ц |
бмъй афщшй = impossible ц |
|
сбмрй, сбмп = patient ц |
зсш сбмреъ = impatient ц |
|
оешамй, оесшй = moral ц |
бмъй оесшй = immoral ц |
"аъ обчщъ оорй мтщеъ аъ дбмъй афщшй" = "You are asking me to do the impossible" ц
"длем афщшй ан йщ мк осфйч аоерд" = "Everything is possible if you have enough faith" ц
ресйу "ir" мщоеъ ъеаш доъзймйн б- 'r':
|
швйм, решоамй = regular ц |
ма швйм, зшйв = irregular ц |
|
двйерй, ъберъй, шцйерамй = rational ц |
ма двйерй, ийфщй = irrational ц |
"деа бзеш злн ешцйерамй. арй дййъй очщйб мтцд щме" =
"He's a smart, rational guy. I would listen to his advice" ц
"ъфсйч мгбш бмй двйеп (ае: баефп ма двйерй) еъчщйб" = "Stop talking irrationally and listen" ц
ресйу "il" мщоеъ ъеаш доъзймйн б- 'l':
|
зечй = legal ц |
ма зечй = illegal ц |
|
мйбшмй, фъез бгтеъйе = liberal ц |
щошрй, цш аефч = illiberal ц |
"мощишд айп щен гбш (длеерд: айп шайеъ офмймеъ) тм дбзеш джд. лк щзечйъ (ае: баефп зечй), дн ма йлемйн мвтъ бе" =
"The police have nothing on this guy. So legally, they can't touch him" ц
"жд ма зечй мдщъощ бсойн" = ц "It's illegal to use drugs"
бъесфеъ дбаеъ рйъп мдщъощ бщоеъ ъеаш елое лп бщоеъ фетм:
ъесфъ "un":
|
щоеъ ъеаш |
|
щоз = happy ц |
тцеб, ма щоз = unhappy ц |
|
бшеш \ бдйш = clear ц |
ма бшеш = unclear ц |
|
лое = like ц |
щерд, ма лое = unlike ц |
|
щоеъ фетм |
|
мртем = to lock ц |
мбим ртймд, мфъез = to unlock ц |
|
мшлес (шелсп) = to zip ц |
мфъез шелсп = to unzip ц |
|
мтщеъ = to do ц |
мбим аъ дртщд = to undo ц |
"арй аедб мдбйи тм дщоййн длземйн дбдйшйн" = "I like to gaze at the clear blue sky" ц
"ма бшеш мй мод ддешйн щме ръре ме мтжеб аъ дмйоегйн (ае: аъ бйъ дсфш). лжд бжбеж" =
"It is unclear to me why his parents let him drop out of school. Such a waste" ц
* мрщеш, мтжеб = to drop out
"ъелм ббчщд мртем аъ дгмъ?" = "Could you please lock the door?" ц
"ам ъфъз аеъд (ам ъбим аъ дртймд, ма бдлшз мощек емфъез) тг щаеош мк" =
"Don't unlock it until I tell you to" ц
щйое мб щдфтмйн бцешън дщмйщйъ (V3) йлемйн мщощ лщоеъ ъеаш:
"дгмъ тлщйе ма ртемд" = "The door is now unlocked" ц
мотщд, лм севй дъесфеъ ма овбймеъ аъ дфтмйн. амд дн фтмйн млм гбш ейлемйн мщощ вн бжоп тбш (V2), лщоеъ ъеаш (V3) евн лфтмйн сбймйн (V3).
десфъ "dis" (рйъп мдесйу вн мщоеъ тцн):
|
щоеъ ъеаш |
|
йщш, двеп, лп, лрд = honest ц |
ма йщш, ма двеп = dishonest ц |
|
раоп = loyal ц |
ма раоп, бевг = disloyal ц |
|
щоеъ тцн |
|
лбег = honor ц |
бещд = dishonor ц |
|
терв, ътрев = pleasure ц |
ай щбйтеъ шцеп = displeasure ц |
|
щоеъ фетм |
|
млбг = to respect ц |
мжмжм блбег = to disrespect ц |
|
млсеъ = to cover ц |
мвмеъ = to discover ц |
"(ан) мдйеъ лрд, арй ма ошвйщ рез фд" = "To be honest, I don't feel comfortable here" ц
"арй ма аедб аъ жд лщарщйн ма йщшйн айъй" =
"I don't like it when people are dishonest with me" ц
"жд дтерв щмй щйщ мй аеък фд (длеерд: машз аеък)" = "It's my pleasure to have you here" ц
"деа дбйт ай щбйтеъ шцеп осейоъ мшаеъ аеъд фд" =
"He's expressed a certain displeasure seeing her here" ц (He's = He has бощфи жд :)
* азг дфйшещйн щм "certain" деа "осейн"
"мод аъд олесд ббех?" = "Why are you covered in mud?" ц
"лйееп щарй ма шецд мдъвмеъ тм йгй даейб" =
"Because I don't want to be discovered by the enemy" ц
бъесфеъ дбаеъ рщъощ мшеб бщоеъ фетм:
десфъ "mis":
|
мдбйп = to understand ц |
мдбйп ма рлеп = to misunderstand ц |
|
мдебйм = to lead ц |
мдитеъ, мдемйк щемм = to mislead ц |
|
мдцмйз, мщаъ = to carry ц |
мдйлщм, мдфйм (тебш) = to miscarry ц |
|
мдрйз, мщйн = to place ц |
мдрйз бочен дма рлеп, мабг = to misplace ц |
* щйое мб щдъзймйъ ма реъръ ощотеъ дфелд мвошй
"дъфчйг щмк деа мдебйм аъ дарщйн дамд мрйцзеп" =
"Your job is to lead those people to victory" ц
"арй оцитш абм жаъ ма дййъд ащоъй. деитйъй" =
"I'm sorry but it wasn't my fault. I was misled" ц
* "led" = цешъ V3 щм "to lead"
могре базг дщйтешйн щафщш мдойш щн фетм мщн тцн:
мйцеш = "to create" -> йцйшд = "creation" (тм йгй дсйеоъ "tion")
еблп, щоеъ фетм осейойн йлемйн мдфек мщоеъ тцн вн тн дъзймйъ щмдн.
мощм, афщш мдойш аъ щн дфетм "to miscarry" щощотеъе "мдйлщм" ае "мдфйм (тебш)"
мщн тцн => "miscarriage" (сйеоъ "age") щощотеъе "лйщмеп" ае "дфмд (ибтйъ)".
десфъ "de":
|
мбзеш = to select ц |
мбим бзйшд = to deselect ц |
|
мдшлйб, мзбш = to compose ц |
мдйшчб, мфшч = to decompose ц |
|
мдфтйм = to activate ц |
мришм, мдщбйъ = to deactivate ц |
"битеъ дфтмъй долщйш" = "I have accidently activated the device" ц
"дан йщрд гшк мришм аеъе?" = "Is there a way to deactivate it?" ц
* ъаерд = accident, битеъ = accidently
щйое мб щма лм оймд щоъзймд тн азъ одъзймйеъ щаре олйшйн бщйтеш жд реъръ ощотеъ дфелд. бдшбд оймйн дъзймйеъ дамд дп фщеи змч одоймд дочешйъ.
дъзймйъ "de" дйа оаег щлйзд емлп шеб доймйн щъшае щоъзймеъ б-"de" йдйе оймйн очешйеъ.
аъ дъесфъ "non" афщш мщйн мфрй дшбд щоеъ ъеаш евн мфрй щоеъ тцн едйа реъръ ощотеъ дфелд ъойг. рдев мщйн очу ( - ) азшйд:
|
щоеъ ъеаш |
|
фемщрй = invasive ц |
ма фемщрй = non-invasive ц |
|
ойгбч = contagious ц |
ма ойгбч = non-contagious ц |
|
арещй = human ц |
ма арещй = nonhuman ц |
|
щоеъ тцн |
|
фещт = criminal ц |
ма фещт = noncriminal ц |
|
аелм = food ц |
ощде щдеа ма аелм = nonfood ц |
|
агн щотщп = smoker ц |
агн щайре отщп = nonsmoker ц |
"ам ъгав, дозмд джаъ ма ойгбчъ" = "Don't worry, this disease is non-contagious" ц
"ъегд тм ддцтд абм арй ма отщп" = "Thanks for the offer but I'm a nonsmoker" ц
ан айрлн биезйн ан йщ ъесфъ оъайод мщн ъеаш осейн, фщеи дщъоще боймд "not" - жд ма итеъ ("not happy" = "unhappy").
ан айрлн биезйн айже ъесфъ оъайод мщн фетм осейн рсе моцеа оймд азшъ щощотеъд дфелд оже щм щн дфетм.
мзце ==> лап <== блгй мбзеп аъ тцолн
|
