|
щйтеш 4 – дошъ фтмйн мтцойн
бщфд дтбшйъ, афщш мдфек щоеъ фетм мщоеъ тцн. мощм, аъ щн дфетм "мвгем" релм мдфек м- "вгймд". щъй доймйн рвжшеъ оаеъе щешщ (в.г.м.) абм рщъощ бдп бдъан мрйсез дощфи.
бщн дфетм "мвгем" релм мдщъощ бощфи дба: "ймгйн цшйлйн малем лгй мвгем".
бщн дтцн "вгймд" релм мдщъощ бощфи:"ъжерд рлерд зщебд оаег бъдмйк двгймд щм ймгйн"
бтбшйъ, лгй мдфек аъ щн дфетм мщн тцн аре безрйн аъ добрд щме. мщоеъ фетм тн обрд геод йдйд обрд геод бщн дтцн (бшеб дочшйн):
мвгем -> вгймд, мщбеш -> щбйшд, мщъеъ -> щъййд
мшех -> шйцд, моеъ -> ойъд, миес -> ийсд (вн: ийс)
мдцбйт -> дцбтд, мдщфйт -> дщфтд, мдърйт -> дъртд
барвмйъ, лое бтбшйъ, рйъп мдфек щоеъ фетм мщоеъ тцн. щн дтцн барвмйъ йдйд геод мщн дфетм ама щъдйд ме ъесфъ щм лод аеъйеъ емфтойн вн щйрей чип бсефе.
мдмп лод шщйоеъ щм щоеъ фтмйн. млм шщйод щм щоеъ фтмйн ъесфъ ае щйрей азшйн.
* доишд щм дщйтеш джд дйа ма мжлеш маме оймйн оесйфйн айже сйеоъ ама мдлйш аъ дсйеоеъ дщереъ. бощк джоп релм мчщш бйп дсйеоъ доъайод мщн дфетм доъайн.
аме дн ашбтъ севй дсйеоеъ дщлйзеъ бйеъш:
сйеоеъ "tion", "sion":
|
мйцеш \ мбшеа = to create ц |
ййцеш \ бшйад = creation ц |
|
мдъчйп = to install ц |
дъчрд = installation ц |
|
мдъйк = to fuse ц |
дълд = fusion ц |
|
мрцм = to exploit ц |
рйцем = exploitation ц |
|
мбегг = to isolate ц |
бйгег = isolation ц |
|
мдвгйш = to define ц |
двгшд = definition ц |
|
мдйлрт = to submit ц |
длртд \ лрйтд = submission ц |
|
мдрйз = to assume ц |
дрзд = assumption ц |
|
мфтем = to act ц |
фтемд = action ц |
"арй орйзд щйщ мк сйбд меош аъ жд" = "I assume you have a reason to say this" ц
"мод аъ тещд (орйзд) аъ ддрзд дже?" = "Why are you making this assumption?" ц
сйеоъ "ment":
|
мщфш = to enhance ц |
щйфеш = enhancement ц |
|
мщмн = to pay ц |
ъщмен = payment ц |
|
мдтсйч = to employ ц |
ътсечд = employment ц |
|
мййщб (йщеб ае озмечъ) = to settle ц |
ййщеб = settlement ц |
|
мдслйн = to agree ц |
дслн \ дслод = agreement ц |
"арй ма йлем мдслйн айък" = "I cannot agree with you" ц
"дйй! дйд мре дслн!" = "Hey! We had an agreement!" ц
сйеоъ "ance" ае "ence":
|
мдслйн \ мчбм = to accept ц |
дслод \ чбмд = acceptance ц |
|
мдървг = to resist ц |
дървгеъ = resistance ц |
|
мдйеъ щерд = to differ ц |
щерй = difference ц |
|
мщаъ \ сбем = to endure ц |
сйбемъ = endurance ц |
|
мдощйк = to continue ц |
дощк = continuance ц |
"айп итн (оймемй: айп рчегд) мдървг. цае дзецд тн йгййн отм дшащ" =
"There's no point resisting. Come out with your hands above your head" ц
* дщъощре бцешъ д-ing щм щн дфетм. йлемре вн меош "there's no point to resist"
"бтх йщ дшбд дървгеъ зщомйъ. млп (оймемй: жд мод) деа ма оемйк иеб" =
"Wood has a lot of electrical resistance. This is why it's not a good conductor" ц
сйеоъ "ing" вн лп рфецд:
|
мгев = to fish ц |
гйв = fishing ц |
|
мшех = to run ц |
шйцд = running ц (вн: run) |
|
мфъез = to open ц |
фъйзд = opening ц |
|
мсвеш = to close ц |
свйшд = closing ц |
|
мчшеа = to read ц |
чшйад = reading ц |
|
меош = to say ц |
аошд = saying ц |
"мод аошъ щътщд аъ жд ан дйе мк лбш дъзййбейеъ азшеъ?" =
"Why did you say you would do it if you already had other obligations?" ц
йщрд аошд: "ам ъмтс йеъш оод щаъд осевм мбмет" =
There's a saying: "Don't chew more than you can swallow" ц
сйеоеъ ресфеъ:
сйеоеъ "ief" е- "oof":
|
мдаойп = to believe ц |
аоерд = belief ц |
|
мдйеъ бабм = to grieve ц |
абм = grief ц |
|
мделйз = to prove ц |
делзд = proof ц |
сйеоъ "val":
|
мащш = to approve ц |
айщеш = approval ц |
|
мдсйш = to remove ц |
дсшд = removal ц |
|
мдвйт = to arrive ц |
двтд = arrival ц |
сйеоъ "sure":
|
мсвеш = to close ц |
свйшд = closure ц (вн: closing) |
|
ммзех = to press ц |
мзх = pressure ц |
|
мзщеу = to expose ц |
зщйфд = exposure ц |
"аъд демк ммзех тм длфъеш ае ма?" ="Are you going to press the button or not?" ц
"арзре ма йлемйн мдйлрт ммзх" = ц "We cannot give in to pressure" (мдйлрт = to give in)
йщрп тег сйеоеъ шбеъ щрсъфч бдццд чирд тм змч одп:
|
цешъ фетм шащерд |
цешъ фетм щрййд |
сйеоъ |
|
мбчш = to criticize ц |
бйчешъ = criticism ц |
"sm" |
|
мтцеш = to stop ц |
тцйшд = stoppage ц |
"age" |
|
мщтон = to bore ц |
щтоен = boredom ц |
"dom" |
|
мабзп = to analyze ц |
абзеп = analysis ц |
"sis" |
|
мтшбб = to mix ц |
тшбеб \ ътшебъ = mixture ц |
"ture" |
|
мдлзйщ = to deny ц |
длзщд = denial ц |
"ial" |
"деа ма йфсйч (длеерд: ма оелп мдфсйч) мдлзйщ аъ жд" = "He won't stop denying it" ц
"деа роца бдлзщд оаж дишвгйд" = "He has been in denial since the tragedy" ц
фтмйн осейойн ощърйн мма гфес осейн:
|
мдфсйг \ мабг = to lose ц |
дфсг \ аебгп, абйгд = loss ц |
|
мгбш \ мраен = to speak ц |
раен = speech ц |
|
мзщеб = to think ц |
озщбд = thought ц |
|
мтщеъ = to do ц |
отщд = deed ц |
|
мщчем = to weigh ц |
ощчм = weight ц |
"арзре тмемйн мдфсйг дйен бвммк" = "We might lose today because of you" ц
"йщ мре щрй дфсгйн лбш, тег азг еарзре бзех" =
"We have two losses already, one more and we're out" ц
ейщрн дшбд фтмйн щма ощрйн аъ щон:
|
мщбз = to praise ц |
щбз = praise ц |
|
мблеъ \ мцтеч = to cry ц |
блй \ цтчд = cry ц |
|
мщчш = to lie ц |
щчш = lie ц |
|
мъчеу = to attack ц |
ъчйфд = attack ц |
|
мщъеъ = to drink ц |
ощчд, щъййд = drink ц |
|
мдйшаеъ \ мдбйи = to look ц |
ошад \ оби = look ц |
"дн лбш ъчфе аеъре фтн азъ" = "They have already attacked us once" ц
"ддъчфд дбад тмемд мдйеъ вешмйъ" = "The next attack could be fatal" ц
"ам ъщчш мй!" = "Don't lie to me!" ц
"дйд мй осфйч (длеерд: роас мй) одщчшйн щмк" = "I've had enough of your lies" ц
блм фтн щршад оймд тн азъ одсйеоеъ щшайре тг тлщйе тмйре мдрйз щдйа дошд щм щн фетм – лйееп щжд од щдйа ъдйд бгшк лмм. ак ма лм доймйн щйщ мдп сйеоеъ оелшеъ деоше ощн фетм. мощм, боймд "mansion" (азежд) даеъйеъ "sion" ма ресфе моймд "man" лгй мдфек мщн тцн. млп тмйре ъойг мфшщ аъ доймд бдчщш мощфи.
мзце ==> лап <== блгй мбзеп аъ тцолн
|
