|
щйтеш 1 – деед оещмн (змч а')
лое щрйъп мдсйч ощн длеъшъ йщре ау сев ресу щм фтмйн бдеед ежде "деед оещмн".
дщн "деед оещмн" чцъ оитд олйееп щрщъощ бе лгй мгбш тм фтемеъ щртще бтбш.
йщрн лод очшйн бдн рбзш мдщъощ б- "деед оещмн" тм фрй "тбш фщеи":
· лащш дгвщ бощфи деа тм дъецад ае ддщмлд щм дфтемд ема тм дфтемд тцод:
"деа оца лбш тбегд" (айп цешк тег мзфщ)
"фцтъй аъ дшвм щмй" (арй ма йлем мдощйк ммлъ)
· лащш дфтемд дъзймд бтбш ерощлъ вн бдеед
"дйа ъойг дтшйцд аеък" (орчегд лм щдйа бтбш тг дйен)
· лащш дфтемд дсъййод мазшерд
"дн (дшвт) бйцте аъ дтсчд"
· лащш дфтемд оъййзсъ мдйщвйн лмщдн
"огтрйн оцае аъ дъшефд мозмд дрешайъ дже"
· лащш дфтемд дъшзщд фтн азъ, ау фтн ае осфш фтойн бтбш
"тщйъй брв'й дшбд фтойн" ае "отемн ма тщйъй брв'й"
· лащш огбшйн тм ощде щдщърд бощк джоп
"дйа вгмд лм лк дшбд"
ан же шщйод ашелд огй мжлеш дрд щрй зечйн лммййн ефщеийн йеъш:
1. ан ржлйш оъй бгйеч дфтемд ртщъд (лое: аъоем, мфрй щтд, дбечш) ма релм мдщъощ б-"деед оещмн" ерщъощ шч б-"тбш фщеи".
2. лащш рщъощ боймйн доъашеъ жоп ма огейч (лое: лбш, мазшерд, ъойг, сефсеу) рщъощ бгшк лмм б-"деед оещмн".
рсъфч блммйн амд тг щрлйш аъ дщфд осфйч лгй мдщъощ бзечйн дшащерйн ббйизеп.
бфтмйн б- "деед оещмн" рщъощ бцешд дщмйщйъ щм дфетм (V3) емфрйд рщйн аъ доймйн "have" (мвефйн I, You, We, They) ае "has" (мвефйн He, She , It).
гевоаеъ:
"ръъй мк аъ дъщебд щмй" = "I have given you my answer" ц ("given"= V3 щм "to give")
"деа тщд осфйч бщбймре" = "He has done enough for us" ц ("done"= V3 щм "to do")
щйое мб щлащш ржлйш жоп сфцйфй, рщъощ ак ешч б-"тбш фщеи":
|
тбш фщеи |
деед оещмн |
|
We found it yesterday"" ц
"оцаре аъ жд аъоем" |
"We have found it!" ц
"оцаре аъ жд!" (дйщв лмщдеа) |
|
"I started a business in 1998" ц
"фъзъй тсч б- 1998" |
"I have started a business" ц
"фъзъй (оймемй: дъзмъй) тсч" (ма ожоп) |
|
"He did it last week" ц
"деа тщд аъ жд бщбет щтбш" |
"He has done it many times" ц
"деа тщд аъ жд дшбд фтойн" (осфш фтойн бтбш) |
лфй щджлшре чегн рщъощ мшеб б- "деед оещмн" лащш рщъощ боймйн доъашеъ жоп ма огейч лое: лбш (already), мазшерд (recently), ъойг (always), сефсеу (finally) етег.
аъ доймйн дамд рщйн бйп доймд have (ае has) мщн дфетм бцешд дщмйщйъ:
"бгйеч (тлщйе) алмъй ашезъ цдшййн" = "I have just eaten lunch" ц
"дйа ъойг дтшйцд аеък" = "She has always admired you" ц
"отемн ма тщйре аъ жд (бтбш)" = "We have never done this before" ц
доймд "already" йлемд вн мдефйт бсеу дощфи:
"деа лбш ръп мк ъщебд" = "He has given you an answer already" ц
щн дфетм "to be" (мдйеъ) бцешд дщмйщйъ деа "been". ерщъощ бе лфетм тжш:
|
тбш фщеи |
деед оещмн |
|
"I was here two days ago" ц
"дййъй фд щмщен" |
"I have been here before" ц
"дййъй фд бтбш" |
|
"You were nice to me the other day" ц
"дййъ рзог амй баеъе йен" |
"You have been nice to me all this time" ц
"дййъ рзог амй лм джоп джд" |
|
"There was an accident" ц
"дййъд ъаерд" |
"There has been an accident" ц
"дййъд ъаерд" (дъшзщд ма ожоп) |
|
"He was gone in an instant" ц
"деа ртмн бйп швт" |
"He has been gone for some time now" ц
"деа ртмн мъчефд ооещлъ" (тгййп ма зжш) | * "to be gone" = мдйтмн (оймемй: мдйеъ ма роца)
б- "деед оещмн" афщш мдщъощ боймд "been" тн оймъ дйзс "to" лгй меош щбйчшре ае дййре бочен осейн:
"дййъй\бйчшъй бмергеп фтн азъ" = "I have been to London once" ц
"деа отемн ма дйд\бйчш бфшйж" = "He has never been to Paris" ц
беае ма рщлз аъ щрй дъфчйгйн дазшйн щм доймйн "have" е – "has": зйеб (have to) ещйек\чйен (to have) ебцешъ д-V2 е- V3 щмдн – "had". щйоещ боймйн амд б- "деед оещмн" йлем мдйеъ обмбм олйееп щрщъощ баеъп доймйн фтоййн. ршад щъй гевоаеъ:
|
тбш фщеи |
деед оещмн |
|
щйек \ чйен |
"I had the same dream last night" ц
"дйд мй (змоъй) аъ аеъе змен аъоем бмймд" |
"I have had the same dream 3 times in the past" ц
"змоъй аъ аеъе змен 3 фтойн бтбш" |
|
зйеб |
"I had to lie to get what I wanted" ц
"дййъй зййб мщчш лгй мдщйв аъ од щшцйъй" (бочшд сфцйфй) |
"I have had to lie before" ц
"дййъй (длеерд: дйе очшйн щдййъй) зййб мщчш бтбш" |
мзце ==> лап <== блгй мбзеп аъ тцолн
|
