|
щйтеш 5 – ъаеш ойгд (змч г')
бресу мод щмогре тг лд тм ъйаешй ойгд, йщрн бйиеййн ае цйшефй оймйн щбтжшън вн лп релм мъаш ойгд.
моймд"as" бщфд дарвмйъ йщ щйоещйн шбйн. азг одн деа лгй меош "лое" ае "л..":
"бгйеч лое щзщбъй" = "Just as I thought" ц (азг дфйшещйн щм "just"-> "бгйеч")
"лшвйм" = "As usual" ц
* бочшйн осейойн оъайн вн меош "like" (лое) бочен "as" (лое бощфи дшащеп: just like I thought)
афщш мдщееъ бйп щрй гбшйн бъбрйъ дбад: "as … as" (... лое). аъ щмещ дрчегеъ йзмйу од щарзре ощеейн.
мощм, ан ршцд мдщееъ бйп щрй гбшйн чшйн, рщъощ боймд "cold" (чш):
"дощчд джд чш лое чшз" = "This drink is as cold as ice" ц
"арй ма ийфщ лое щаъд зещб щарй" = "I'm not as stupid as you think I am" ц
"жд ма чщд лое щжд осебк" ="It's not as difficult as it is complicated" ц
мфтойн дфйшещ йлем мдйеъ "длй... щ..":
"щйое аъ дйгййн щмлн баеейш длй вбед щаън йлемйн" =
"Put your hands in the air as high as you can" ц
дбйией йлем вн мцййп ойгд огейчъ:
"дбшгмс йлем мшех бодйшеъ (бочен "одйш лое") щм 60 оййм мщтд" =
"The cheetah can run as fast as 60 miles an hour" ц
* оййм = 1.6 чймеоиш. 60 оййм мщтд = 96 чо"щ
фйшещ цйшеу доймйн "as much as" деа "лод щ.." ае "лое щ..":
"лод лсу аъд цшйк?" = "How much money do you need?" ц
"лод щаъд йлем мъъ мй" = "As much as you can give me" ц
"лод щщраъй аъ дтбегд ддйа, йгтъй щарй бш ожм щйщ мй аеъд" =
"As much as I hated that job, I knew I was lucky to have it" ц
"арй аедбъ аеък" = "I love you" ц
"ма лое щарй аедб аеък" = "Not as much as I love you" ц
лащш оефйт щн ъеаш бсеу ощфи азшй доймйн "not as …" дфйшещ йдйд
"ма ... баеъд ойгд" ае "ма... лое дшащеп":
"щрй арщйн дйе отешбйн бъаерд. азг одн йца оорд шч тн лод щшйиеъ.
дщрй (оймемй: дазг дазш) ма дйд бш ожм баеъд ойгд" =
"Two men were involved in the accident. One of them came out of it with only a few scratches. The other one was not as lucky" ц
"ъшад тг лод длелб джд бдйш. йщ тег азг щн абм деа ма бдйш баеъд ойгд" =
"Look how bright that star is. There's another one there but it's not as bright" ц
* лое щмогре, доймд "how" мфрй щн ъеаш ощотеъд "лод" ае "тг лод"
фйшещ доймйн "not as much" бсеу ощфи деа "ма баеъд ойгд ":
"айп щен гбш щарй аедб мщъеъ йеъш осегд азшй ашезд иебд" =
"There is nothing I like to drink more than soda after a good meal" ц
"баоъ? зщбъй щаъд аедб ойх ъфежйн йеъш" =
"Really? I thought you liked orange juice more" ц
"арй аедб ойх ъфежйн абм ма баеъд ойгд" = "I like orange juice but not as much" ц
ан рзмйу аъ доймд "not" боймд "just" бщрй дцйшефйн дазшерйн щмогре, рчбм ощотеъ дфелд – "(бгйеч) баеъд ойгд":
"айп мре бщш бчш абм дтеу иеб баеъд ойгд" =
"We don't have beef but the chicken is just as good" ц
"шайъ аъ дбзеш ддеа? деа йлем малем 3 сефврйеъ бгчд азъ" =
"Did you see that guy? He can eat three doughnuts in one minute" ц
"гчд азъ? арй йлем малем аеъд лоеъ" = "One minute? I can eat just as many" ц
* рщъощ б-"many" лащш огебш бощде щафщш мсфеш лйзйгеъ
мъбрйъ дбад щм доймйн "not… so much as…" дощотеъ "ма.. йеъш оащш.." ае "ма.. лое щ..":
"ам ъфзгй, жд шч тлбш" = "Don't be afraid, it's only a mouse" ц
"арй ма офзгъ йеъш оащш щарй рвтмъ" = "I'm not afraid so much as I'm disgusted" ц
"арй ма шецд мщзч айъе лое щарй шецд мрцз аеъе бощзч" =
"I do not want to play with him so much as I want to beat him in the game" ц
фйшещ доймд "that" йлем мдйеъ мфтойн "тг лгй лк" ан огвйщйн аъ доймд:
"сефсеу, чйбмре ойщде щйегт мщзч. арй зещб щдеа реъп мре йъшеп тцен" =
"Finally, we got someone who knows how to play. I think he gives us a huge advantage" ц
"ъшад, деа щзчп иеб. абм деа ма иеб тг лгй лк" =
"Look, he is a good player. But he is not that good" ц
афщш вн мдесйу аъ щн дтцн азшй бйией жд (фзеъ рфех):
"деа ма щзчп иеб тг лгй лк" = "He's not that good a player" ц
бщйтеш дчегн могре щйщ мдесйу "er" мщоеъ ъеаш блгй мъъ мдн аъ дощотеъ "-йеъш":
"зжч" = "strong" | "зжч йеъш" = "stronger"
ейщ ъашйн щма релм мдесйу мдн "er": "чщд" = "difficult" | "чщд йеъш" = "more difficult"
йщрд цешъ бйией бд ощъощйн тн доймйн др"м лащш доймд "the" оефйтд мфрйдн.
дрд гевоа:
"ллм щжд йеъш лбг йеъш чщд мй мсзеб аъ жд" =
"The heavier it is the more difficult it is for me to carry it" ц (heavy = лбг)
"лод щйеъш йеъш иеб (оймемй: йеъш щоз)" = "The more the merrier" ц (щоз = merry)
рйъп мдщъощ бцешъ бйией же вн бфтмйн:
"ллм щърсд ъцмйз йеъш" = "The more you try the more you succeed" ц
мзце ==> лап <== блгй мбзеп аъ тцолн
|
