|
щйтеш 2 – щмймд (змч б')
лащш аре ощъощйн б-"оегамйн" (оймйн лое "can", "should" е-"must") бщмймд, ресйу аъ доймд "not" азшйдп:
"аъд ма йлем мтщеъ аъ жд" = "You cannot do this" ц (доймд "not"оъзбшъ м-"can")
"ма лгай мк ммлъ мщн" = "You should not go there" ц
"асеш мк мгбш" = "You must not speak" ц ("must"= "зййб", "must not"= асеш)
"дн ма шщайн мтжеб" = "They may not leave" ц
"дйа тмемд ма мдсфйч" = "She might not make it" ц ("to make it"= мщшег, мдсфйч, мдцмйз)
лгй мгбш тм озейбеъ бщмймд ("ма зййб") рщъощ баеъд цешд щм щмймд б-"деед фщеи":
"аъд ма зййб мбеа" = "You do not have to come" ц
"деа ма зййб малем" = "He does not have to eat" ц ("have"бочен "has"лщоефйтд "does")
* бщмймд ма ресйу "got" азшй "have"
мтйъйн рщъощ боймйн "do" ае "does" бцешъ зйеб абм шч лащш ршцд мдгвйщ щжд ма щмймд:
* аъ доймйн "do" е – "does" ргвйщ вн бгйбеш
"арй лп шецд мбеа" = "I do want to come" ц
"дйа лп зещбъ лк" = "She does think so" ц
бтбшйъ, лгй масеш ощде тм ойщде (цйеей бщмймд) аре ощъощйн боймд "ам":
"ам ъмк мщн".
барвмйъ, рзмйу аъ доймд "ам" б – "do not":
"ам ъмк мщн!" = "Do not go there!" ц
"ам ъзщбе тм жд афйме!" = "Do not even think about it!" ц
лгй мгбш тм чйен бщмймд аре ощъощйн боймд "айп": "айп мй лсу"
лое щмогре бщйтеш 5, лгй меош "йщ" рщъощ ббйиеййн дбайн:
"йщ ме" = "He has" | "йщре ощде" = "There is something"
лгй меош "айп", барвмйъ, фщеи ресйу аъ доймд "no" азшй бйиеййн амд:
"йщ мй лсу" = "I have money" ц | "айп мй лсу" = ц "I have no money"
"йщ гбш лжд" = "There is such a thing" ц | "айп гбш лжд" = ц "There is no such thing"
"йщ ме сйлей" = "He has a chance" ц | "айп ме сйлей" = ц "He has no chance"
гшк азшъ мгбш тм щйек бщмймд дйа мдесйу "do not", "does not" мфрй "have":
"айп мй лсу" = "I do not have money" ц
"айп ме сйлей" = "He does not have a chance" ц ("have"бочен "has"лащш "does"оефйтд)
фйшещ доймйн "лмен" ае "щен гбш" барвмйъ деа – "nothing".
абм, лащш ршцд мъшвн аъ дощфи: "айп мй лмен", рцишк меош "йщ мй лмен" барвмйъ:
"айп мй лмен" = "I have nothing" ц (ъшвен оймемй: "йщ мй лмен")
жд ршад мре оежш олйееп щбтбшйъ аре реийн мщмем фтоййн баеъе ощфи.
* бтбшйъ, йдйд рлеп йеъш меош "айп мй гбш"
гевоаеъ ресфеъ:
"деа ма шецд щен гбш" = "He wants nothing " ц (ъшвен оймемй: "деа шецд щен гбш")
"айп мк щен гбш щарй цшйк" = "You have nothing I need" ц (ъшвен оймемй: "йщ мк ..")
барвмйъ йщ гшк азшъ меош аъ дощфийн дчегойн едфтн бцешъ щмймд ("not") тн доймд "anything" (ощотеъд "лм гбш") бочен "nothing":
"айп мй лмен" = "I have nothing" ц = ц "I do not have anything"
"деа ма шецд щен гбш" = "He wants nothing" ц = "He does not want anything" ц
"айп мк щен гбш щарй цшйк" = "You have nothing I need" ц =
"You do not have anything I need" ц
мтъйн бмщеп дгйбеш арщйн ма очфйгйн еаеошйн "nothing" бочен дшаей м – "anything". жд ма реша абм лащш ргбш баефп шщой ае рлъеб олъб шщой рдйд зййбйн мдчфйг тм дзечйн.
баеъд цешд рщъощ боймйн лое "anyone" (лм азг) е- "no one" (ау азг):
"арй ма шеад ау азг" = "I do not see anyone" ц = ц "I see no one"
бдощк рйъчм боймйн геоеъ тмйдп йземе аеън зечйн.
мзце ==> лап <== блгй мбзеп аъ тцолн
|
