|
Урок №7 – Разные выражения и определения (первая часть)
На этом уроке мы рассмотрим несколько различных тем.
Множественное число имен существительных:
На прошлых уроках мы узнали, что для того, чтобы перевести имя существительное во множественное число, надо добавить к нему окончание 's':
кошка = cat | кошки = cats ♫
Если существительное оканчивается на 's', "sh" или "ch" (а иногда на 'o') = добавляется "es":
платье = dress | платья = dresses ♫
спичка = match | спички = matches ♫
герой = hero | герои = heroes ♫
Если существительное оканчивается на 'y', а перед ней согласная – заменим 'y' на 'i' и прибавим "es":
младенец = baby | младенцы = babies ♫
Есть слова-исключения, написание которых во множественном числе существенно отличается:
|
мужчина, человек = man ♫ |
мужчины, люди = men ♫ |
|
женщина = woman ♫ |
женщины = women ♫
(обратите внимание, 'o' произносится по-другому) |
|
ступня = foot ♫ |
ступни = feet ♫ |
|
зуб = tooth ♫ |
зубы = teeth ♫ |
|
рыба = fish ♫ |
рыбы = fish ♫ (не меняется) |
Форма прошлого времени для глаголов- исключений:
На прошлых уроках мы изучили, что для того, чтобы перевести глагол в форму прошедшего времени, надо добавить к нему окончание "ed" (для большинства глаголов)
* мы выучили и другие правила, касательно прошедшего времени, которые не будем здесь повторять.
Также мы узнали, что есть глаголы-исключения, форма прошедшего времени которых, существенно отличается от инфинитива.
Форму инфинитива принято обозначать "V1", а прошедшего - "V2".
Ниже приведена таблица глаголов-исключений, которые мы еще не прошли (это лишь некоторые, их достаточно много)
|
V1 |
(форма прошедшего времени)V2 |
|
летать = to fly ♫ |
летал = flew ♫ |
|
расти = to grow ♫ |
рос = grew ♫ |
|
оставлять, покидать = to leave ♫ |
оставил, покинул = left ♫ |
|
стоять = to stand ♫ |
стоял = stood ♫ |
|
сидеть = to sit ♫ |
сидел = sat ♫ |
|
бежать = to run ♫ |
бежал = ran ♫ |
|
брать = to take ♫ |
брал = took ♫ |
|
трясти = to shake ♫ |
тряс = shook ♫ |
|
забывать = to forget ♫ |
забыл = forgot ♫ |
|
резать = to cut ♫ |
резал = cut ♫ (не изменяется) |
Формы речи:
Когда после местоимения (такого как "them") стоит глагол в инфинитиве – переведем предложение следующим образом (во всех предложениях речь идет о будущем времени):
Мне нужно, чтобы они остались здесь = I need them to stay here ♫ (досл. "мне нужно им остаться здесь")
Я хочу, чтобы ты пошел со мной = I want you to come with me ♫
Он хочет, чтобы мы ушли = He wants us to leave ♫
А предложения со следующим построением имеют несколько другой перевод:
Тебя трудно уговорить = You are hard to convince ♫ ( досл. “Ты трудный для того, чтобы уговорить”)
Его легко одурачить = He is easy to fool ♫
С ними здорово играть = They are fun to play with ♫
Обратите внимание на следующие cхожие выражения:
Тебя трудно уговорить = You are hard to convince = It is hard to convince you ♫
Его легко одурачить = He is easy to fool = It is easy to fool him ♫
С ними здорово играть = They are fun to play with = It is fun to play with them ♫
В последнем примере к глаголу "to play" (играть) относится предлог "with" - ‘с’.
Для английского языка достаточно характерна форма построения, когда предлог стоит в конце предложения.
Приведем другие примеры:
Посмотреть на что-то (досл. что-то, на что (можно) посмотреть) = something to look at ♫
Быть с кем-то (досл. кто-то, с кем (можно) быть) = someone to be with ♫
Мне есть много о чем поразмыслить = I have a lot to think about ♫
Есть что-то, за чем я охочусь = There is something I am going after ♫
* to go after = гнаться, охотиться
Есть еще одна форма построения предложения, в которой используется предлог "of".
Когда "of" стоит между определением и местоимением – перевод будет - “со стороны”:
Это так мило с твоей стороны = That is so nice of you ♫ ("nice" = мило = определение)
(Это) было глупо с моей стороны сказать это = It was foolish of me to say that ♫
Нажмите ==> сюда <== для того, чтобы проверить себя
|
