|
Урок №5 - Сокращения
Как мы поняли на предыдущих уроках, предложения в английском языке могут быть длинными и, иногда немного запутанными. Поэтому существуют сокращения, которые могут сократить количество слов в предложении.
Ниже приведена таблица сокращений от глагола “be” с разными местоимениями:
|
обычное написание |
сокращение |
|
I am ♫ |
I'm ♫ |
|
You are ♫ |
You're ♫ |
|
We are ♫ |
We're ♫ |
|
They are ♫ |
They're ♫ |
|
He is ♫ |
He's ♫ |
|
She is ♫ |
She's ♫ |
|
It is ♫ |
It's ♫ |
Мы можем сказать: "You're sick" ♫ вместо "You are sick" ♫ (“ты болен”)
Сокращения, которые касаются некоторых выражений со словом "is":
|
обычное написание |
сокращение |
|
There is ♫ |
There's ♫ |
|
That is ♫ |
That's ♫ |
Пример: “Есть девушка, которую я знаю…” = "There's a girl I know…" ♫ = "There is a girl I know…" ♫
Сокращения глагола ”be” с частицей "not":
|
обычное написание |
сокращение |
|
Are not ♫ |
Aren't ♫ |
|
Is not ♫ |
Isn't ♫ |
|
Was not ♫ |
Wasn't ♫ |
|
Were not ♫ |
Weren't ♫ |
* Нет сокращения для "am" и "not"
Таким образом, можно сказать: "It isn't true" ♫ вместо "It's not true" ♫ или "It is not true" ♫ (= “это неверно”)
Сокращения в будущем времени:
|
обычное написание |
сокращение |
|
I will ♫ |
I'll ♫ |
|
You will ♫ |
You'll ♫ |
|
We will ♫ |
We'll ♫ |
|
They will ♫ |
They'll ♫ |
|
He will ♫ |
He'll ♫ |
|
She will ♫ |
She'll ♫ |
|
It will ♫ |
It'll ♫ |
|
Will not ♫ |
Won't ♫ |
Мы можем сказать: "She'll be there" ♫ вместо "She will be there" ♫ (“Она будет там”)
Или: "He won't fail" ♫ вместо "He will not fail" ♫ (“Он не потерпит неудачи”)
Можно также сократить выражение "would" с местоимением:
|
обычное написание |
сокращение |
|
I would ♫ |
I'd ♫ |
|
You would ♫ |
You'd ♫ |
|
We would ♫ |
We'd ♫ |
|
They would ♫ |
They'd ♫ |
|
He would ♫ |
He'd ♫ |
|
She would ♫ |
She'd ♫ |
|
It would ♫ |
It'd ♫ |
|
Would not ♫ |
Wouldn't ♫ |
Например: "I'd like that" ♫ вместо "I would like that" ♫ (“Мне бы этого хотелось”)
Или: "I wouldn't recommend it" ♫ вместо "I would not ..." ♫ (“Я бы не советовал это”)
Можно сократить выражение с "do", "does", "did" и частицей "not":
|
обычное написание |
сокращение |
|
Do not ♫ |
Don't ♫ |
|
Does not ♫ |
Doesn't ♫ |
|
Did not ♫ |
Didn't ♫ |
Мы сможем сказать: "I don't care" ♫ вместо "I do not care" ♫ (“мне не важно”)
Можно сократить выражение с "have", "has" и местоимением, когда речь идет о принадлежности или обязательстве, при условии, что после них стоит "got":
|
обычное написание |
сокращение |
|
I have got ♫ |
I've got ♫ |
|
You have got ♫ |
You've got ♫ |
|
We have got ♫ |
We've got ♫ |
|
They have got ♫ |
They've got ♫ |
|
He has got ♫ |
He's got ♫ |
|
She has got ♫ |
She's got ♫ |
|
It has got ♫ |
It's got ♫ |
Например: "I've got no choice" ♫ вместо "I have (got) no choice" ♫ (у меня нет выбора)
Или: "It's got to be here" ♫ вместо "It has (got) to be here" ♫ (это должно быть здесь)
Сокращение слов "have", "has" с частицей "no" возможно лишь в том случае, когда речь идет о принадлежности и после них стоит "got":
|
обычное написание |
сокращение |
|
Have got no ♫ |
Haven't got ♫ |
|
Has got no ♫ |
Hasn't got ♫ |
Теперь мы можем сказать: "I haven't got a clue" ♫ вместо "I have (got) no clue" ♫ (понятия не имею)
Вот некоторые сокращения модальных глаголов с частицей "not":
|
обычное написание |
сокращение |
|
Cannot ♫ |
Can't ♫ |
|
Should not ♫ |
Shouldn't ♫ |
|
Could not ♫ |
Couldn't ♫ |
Мы можем сказать: "You shouldn't go there" ♫ (“Тебе не стоит туда ходить”), вместо "You should not go there" ♫
В отрицательных вопросительных предложениях почти всегда используются сокращения. Раньше их почти не употребляли, а сегодня говорить без сокращений – все равно что говорить на очень официальном языке.
В отрицательном вопросе, используем сокращение одного из модальных глаголов с частицей "not", представленных в таблице, и поставим его в начале предложения, перед местоимением:
“Ты не смотришь телевизор?” = "Are you not watching TV?" ♫ = "Aren't you watching TV?” ♫
“Он не боялся?” = "Was he not afraid?" ♫ = "Wasn't he afraid?" ♫
“Ты не поможешь нам?” = "Will you not help us?" ♫ = "Won't you help us?" ♫
“Я не говорил тебе?” = "Did I not tell you?" ♫ = "Didn't I tell you?" ♫
“Не стоит ли мне хотя бы попробовать?” = "Should I not at least try?" ♫ = "Shouldn't I at least try?" ♫
Выражение "don't you" – сокращение от "do you not":
“Ты не знаешь?” = "Don't you know?" ♫
Также это сокращение может переводиться как запрет – “не..” или “не вздумай..”:
“Не отходи от меня” = “Не вздумай отходить от меня” = "Don't you walk away from me" ♫
* to walk away = уходить далеко от чего-то/кого-то (кто, возможно нуждается в помощи или хочет поговорить)
Значение слов "could" и "can" в обычном и сокращенном варианте может быть разным. Сокращенный вариант обычно используется в простых вопросах:
“Ты не можешь (не сможешь) мне помочь?” = “Can't you help me?” ♫
“Не мог (не смог) бы ты помочь мне?” = "Couldn't you help me?" ♫
* слово "could" в данном примере, может использоваться и в настоящем, и в прошлом временах – переводим исходя из контекста
В обычном варианте, можно использовать их для вопроса-просьбы (если мы делаем ударение на частицу "not" в разговоре):
“Ты можешь не помогать мне?” = "Could you not help me?" ♫ (вопрос-просьба, здесь имеется ввиду: “не помогай мне”)
Нажмите ==> сюда <== для того, чтобы проверить себя
|
