Урок №4 – Общие вопросы (третья часть)

Для того, чтобы составить отрицательное вопросительное предложение, поставим вспомогательный глагол в начале предложения, а частицу "not" оставим на своем месте. Ответ на такой вопрос уже не будет односложным: “да” или “нет”, так как смысл не всегда ясен:

Утверждение: “Небо не голубое” = "The sky is not blue" ♫

Вопрос: “Небо не голубое?” = "Is the sky not blue?" ♫

Ответ: “Да, конечно оно голубое” = "Yes, of course it is" ♫ ("of course" = конечно)

    * Если бы ответ был только да, он был бы не точным (непонятно: “да, небо голубое”, или “да, небо не голубое”).

Вопрос: “Я был не прав?” = "Was I not right?" ♫

Ответ: “Нет, ты был не прав” = "No, you were not" ♫

Вопрос: “Ты мне не поможешь?” = "Will you not help me?" ♫

Ответ: “Конечно я помогу тебе” = "Of course I will help you" ♫

    * Можно также: "of course I will"

Вопрос: “В холодильнике нет еды?” = "Is there no food in the fridge?" ♫  

Ответ: “Нет, нету” = "No, there is not" ♫

Вопрос: “Ты меня не слушаешь”? = "Are you not listening to me?" ♫

Ответ: “Да, я слушаю“= "Yes, I am listening" ♫

Вопрос: “Ты не доверяешь мне?” = "Do you not trust me?" ♫

Ответ: “Конечно, я доверяю” = "Sure I do" ♫ 

Вопрос: “Разве я не сказал тебе вести себя тихо?” = "Did I not tell you to be quiet?" ♫

Ответ: “Да, сказал…” = "Yes, you did…" ♫

Вопрос: “Тебе не нужно идти?” = "Do you not have to go?" ♫

Ответ: “Да, нужно” = "Yes, I do" ♫

Вопрос: “У тебя нет на меня времени?” = "Do you not have time for me?" ♫

Или: "Have you got no time for me?" ♫

Ответ: “Нет, не сейчас” = "No, not right now" ♫

Когда мы используем слова "can" и "could" (в основном "could") в отрицательном вопросительном предложении, как правило это значит, что мы просим кого-то не делать что-то:

Вопрос: “Мог бы ты мне не рассказывать?” = "Could you not tell me?" ♫

Ответ: “Хорошо, я ничего не скажу” = "OK, I will not say anything" ♫

Вопрос: “Стоит ли мне сказать ей, что я чувствую?” = "Should I not tell her how I feel?" ♫

Ответ: “Нет, тебе не стоит” = "No, you should not" ♫

Вопрос: “Я могу не оставаться?” = "May I not stay?" ♫

Ответ: “Да, можешь” = "Yes, you may" ♫

Нажмите ==> сюда <== для того, чтобы проверить себя