Урок №2 - Предложения с условием (первая часть)

Предложения с условием состоят из двух частей. В первой части заложено условие, а во второй – результат, если условие в  первой части выполняется.

Например:

“Если мы начнем работать над этим сейчас, мы закончим пораньше”

Вторая часть предложения (“мы закончим пораньше”) ,состоится в том случае, если будет выполнено условие (“Если мы начнем работать над этим сейчас…”). Можно поменять местами части предложения:

“Мы закончим пораньше, если начнем работать над этим уже сейчас”

В английском языке есть множество типов предложений с условием, мы рассмотрим только пять самых распространенных из них.

Первый тип предложения с условием – “реальное настоящее”:

Этот тип мы используем тогда, когда речь идет о вещах, которые обычно происходят, либо же о некоторой регулярности. В таком случае, обе части предложения ставятся в форму “настоящего простого времени”:

Если действие происходит регулярно, принято использовать "when" вместо "if":

Когда у него есть время, он завтракает = When he has time, he eats breakfast

Второй тип предложения с условием – “реальное будущее”:

Во втором типе условие ставится в форму “настоящего простого времени”, а результат в форму “будущего простого времени”. На самом деле, к этому типу относится самое первое предложение, которое мы рассмотрели в начале урока, только в русском языке обе части предложения стоят в будущем времени:

Если мы начнем работать над этим сейчас, мы завершим (дословно: достигнем завершения) это пораньше = If we start working on it now, we'll get it done sooner

Обратите внимание! После слова "if" (в предложении с условием) не используется будущее время, так же, как мы не используем его после выражений, определяющих время. Часть предложения с условием ставится в форму “настоящего простого времени”, вместо будущего.

Приведем еще несколько примеров:

Если ты снова опоздаешь, будешь уволен = If you are late again you will be fired

Будет полный хаос, если они уйдут = There will be a complete chaos if they leave

Если он сможет это сделать, он сделает = If he can do it, he will

    * Обратите внимание на то, что предложение заканчивается как "he will" вместо "he will do it". В

       данном случае, это правильно, потому что действие очевидно.

Третий тип предложения с условием – “нереальное настоящее”:

В третьем типе первая часть предложения (условие) ставится в форму прошедшего простого времени, а во второй слово "will" заменяется на "would" (в русском языке, обе части стоят в прошедшем времени).

Этот тип мы используем тогда, когда хотим сказать “что было бы, если бы реальность была такой-то”.

Пример:

Если бы у меня было много денег, я бы помогал бедным = If I had a lot of money I would help the poor

    * Слово "poor" – прилагательное, переводится как “бедный”. Но "the poor" переводится как

       “бедные люди”.

Ты бы поверил, если бы я сказал тебе? = Would you believe me, if I told you?

Я бы рассказал тебе, если бы знал. Но я не знаю = I would tell you if I knew. But I don't

Обратите внимание, в предложении с условием не используется слово "was", только "were":

Я бы не сказал этого, если бы это не было правдой = I wouldn't say it if it weren’t true

Если бы я был дома весь день, я бы сошел с ума = If I were home all day I would go crazy

Я бы этого не сделал, если бы я был на твоем месте (если бы я был тобой) = I wouldn't do it if I were you

Иногда мы можем заменять "were" на "were to be".

Для этого, мы заменяем глагол в форме V2 на "were to", а после ставим глагол в форме V1.

Как правило, значение будет похоже на то, как если бы мы добавили слово “действительно” на русском языке:

Также, после выражения "I wish" (хотел бы я) правильно употреблять "were":

Хотел бы я быть богатым = I wish I were rich

Хотел бы я, чтобы это было правдой = I wish it were true

    * Значение глагола "to wish" – “желать” –> “Я желаю вам счастливого праздника” = "I wish you a

       happy holiday"

Обратите внимание! Несмотря на то, что правильно использовать "were", а не "was", многие люди используют в разговорной речи "was" и это не считается грубой ошибкой. Но когда мы говорим на формальном языке или пишем предложение – следует использовать только "were".

Если в предложении нам встречаются модальные глаголы, мы не добавляем "would" и не используем "can" и "may" – вместо этого мы ставим "could", "might":

Если бы я был дома целый день, я мог бы сойти с ума = If I were home all day I could go crazy

Возможно, я бы этого не сделал, если бы был на твоем месте = I might not do it if I were you